Helyani - Ziad Bourji Übersetzung ins Englische

Helyani

حليانة يخرب عقلك شو حليانة
مهضومة بعدك مثل الاول مهضومة
حليانة يَخْرَبَ عُقُلُكَ شَوِّ حليانة
مَهْضُومَةُ بَعْدكَ مِثْلُ الاول مَهْضُومَةَ
اسم الله في ايمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
قلبي بده اياكي تضلي الليلة كرمالي
نيالو الي بده يحبك يا نيالو
الي بيقعد حدك شو عباله الكل بيضحك
نيالو الي بده يحبك يا نيالو
عم يرقص حدك شايف حاله والله بيلبقلك
اسم الله في ايمانك عم تتحلي
ريته تسلملي ها الطلي من حدي ممنوع تفلي
والعالي الليلة السهرة شو العالي
حاسس اني بعالم تاني ياويلي
عيوئة منك سطحية ومش مهروقة
قلوب الصبايا محروقة غيرانين منك

Helyani (You're Beautiful)

You're beautiful, damn it, how beautiful you are!
Still as charming as the first time, so charming.
You're beautiful, damn it, how beautiful you are!
Still as charming as the first time, so charming.
By God, your faith, you're adorned by it, I wish you'd grant me this look.
My heart wants you to stay tonight, for me.
Lucky is the one who will love you, so lucky.
The one who sits next to you, what does he think? Everyone is laughing.
Lucky is the one who will love you, so lucky.
He dances next to you, thinking highly of himself, but you truly suit each other.
By God, your faith, you're adorned by it,
I wish you'd grant me this look, you're forbidden to leave my side.
And tonight's gathering, how grand it is!
I feel like I'm in another world, oh my!
Your eyes are captivating, and not arrogant.
The hearts of the girls are burning, jealous of you.