Cartoon - ZICO Übersetzung ins Deutsche

Cartoon

Who are you
I can't take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화
Listen carefully

Oh my (oh my) 여태껏 이런 캐릭터는 처음 봐 (처음 봐)
내 세계관은 벌써 엉망
대사 한 줄 없는 등장 씬에
압도돼 버렸어

너랑 마주칠 때마다 어디에서
멜로한 배경음악이 흘러나와
천진난만한 얼굴이 딱 봐도
자기 비중을 모르는 눈치야
입맛만 다시지
아무 말 대잔치
계속 버, 버퍼링 걸린 듯이 버벅대

Who are you
I can't take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화 (ooh-ooh)
I'ma get to know you better, A-yo!

쓸데없는 네 잔 동작에도
들썩여 지구 전체
너가 상상이 만든 가상 인물이면
난 반박 불가 천재
전에 알던 변덕쟁이가 아니지
난 누군가의 엄연한 매니아
동심을 찾을 수 있어 Any time
1회 분량은 자그마치 스물네 시간 (oh god!)

스쳐 지나갈 때마다
화들짝 놀라 잠깐 동안 모든 게 슬로우 모션
가뜩이나 낯가림 심한 내게
인싸 코스프레는 어려워
뻘쭘해 괜히
(뚝) 끊기네 맥이
아무 진전없는 둘 사이의 Story

Who are you
I can't take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
이 장면 마치 만화영화 (watching all day)

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화 (ooh-ooh)

짤막한 리뷰를 남긴다는 게 그만
노래 한 곡을 만들어 버렸네 뚝딱
I'm curious about your feedback
Too late, too late 시간 끌지 말고
완결을 내줘 Continue
(Continue) 인터미션 없이 시즌 2 (시즌 2)
시나리오를 함께 써보는 게 어떨까 해
엔딩은 마치 화양연화 (got it, got it, got it)

Like 너튜뷰
순식간에 Million view
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
이 장면 마치 만화영화

Cartoon

Wer bist du
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Es fühlt sich unwirklich an, wenn ich dich sehe, bin ich verwirrt
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm
Hör genau zu

Oh mein (oh mein) So einen Charakter habe ich noch nie gesehen (noch nie gesehen)
Mein Weltbild ist schon ein Chaos
In der Eingangsszene ohne eine einzige Zeile Dialog
war ich überwältigt

Jedes Mal, wenn ich dir begegne, von irgendwoher
fließt eine romantische Hintergrundmusik
Dein unschuldiges Gesicht, man sieht sofort
dass du deine eigene Bedeutung nicht zu kennen scheinst
Ich kann nur schmachten
Nur ein Wortsalat
Ich stottere ständig, als ob ich pu-puffern würde

Wer bist du
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Es fühlt sich unwirklich an, wenn ich dich sehe, bin ich verwirrt
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm

Wie auf YouTube
Sofort eine Million Views
In deinen großen Augen dreht sich ein Strudel rundherum
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm (ooh-ooh)
Ich werde dich besser kennenlernen, A-yo!

Selbst bei deinen unnötigen kleinen Bewegungen
bebt die ganze Erde
Wenn du eine fiktive Figur bist, die der Fantasie entsprungen ist
bin ich ein unbestreitbares Genie
Ich bin nicht mehr die wankelmütige Person, die ich früher war
Ich bin eindeutig jemandes treuer Anhänger
Ich kann meine kindliche Unschuld jederzeit wiederfinden
Eine Folge dauert sage und schreibe vierundzwanzig Stunden (oh Gott!)

Jedes Mal, wenn du vorbeihuscht
erschrecke ich, und für einen Moment ist alles in Zeitlupe
Für mich, der sowieso schon sehr schüchtern ist
ist es schwierig, den Extrovertierten zu spielen
Ich fühle mich grundlos unbehaglich
(Knacks) Der Faden reißt
Die Geschichte zwischen uns ohne jeden Fortschritt

Wer bist du
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Es fühlt sich unwirklich an, wenn ich dich sehe, bin ich verwirrt
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm (schaue den ganzen Tag)

Wie auf YouTube
Sofort eine Million Views
In deinen großen Augen dreht sich ein Strudel rundherum
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm (ooh-ooh)

Ich wollte nur eine kurze Kritik hinterlassen, aber stattdessen
habe ich schwuppdiwupp ein ganzes Lied daraus gemacht
Ich bin neugierig auf dein Feedback
Zu spät, zu spät, zögere nicht
Gib mir den Abschluss, Weiter
(Weiter) Staffel 2 ohne Pause (Staffel 2)
Wie wäre es, wenn wir das Drehbuch zusammen schreiben?
Das Ende ist wie der schönste Moment im Leben (Hwayang Yeonhwa) (Hab's, hab's, hab's)

Wie auf YouTube
Sofort eine Million Views
In deinen großen Augen dreht sich ein Strudel rundherum
Diese Szene ist wie ein Zeichentrickfilm