A Outra Boiada - Zico & Zeca Übersetzung ins Französische

A Outra Boiada

Boiadeiro estava triste por perder sua boiada
A inveja de alguém destruiu sua invernada
Deus ajuda quem precisa e dele não esqueceu
Trabalhando, trabalhando novo gado apareceu

Uei-uei, boi
Uei-uei, boi

Noite alta, céu azul, boiadeiro descansando
Relembrando sua amada que ficou lhe esperando
O mugido do seu gado com as nota' misturando
No repique da viola, boiadeiro vai cantando

Uei-uei, boi
Uei-uei, boi

Muito obrigado, meu Deus
Por ter me ajudado a vencer
A outra boiada já vai
Muito obrigado, meu pai, uei, boi

Como é lindo a gente ver lá no alto da chapada
Colorindo a natureza, a poeira da boiada
Parece um quadro a óleo que o destino desenhou
Lá se foi o boiadeiro com saúde, paz e amor

Uei-uei, boi
Uei-uei, boi

Uei-uei, boi
Uei-uei, boi

L'Autre Troupeau

Le bouvier était triste d'avoir perdu son troupeau,
La jalousie de quelqu'un a détruit son cheptel.
Dieu aide ceux qui sont dans le besoin et ne les oublie pas,
En travaillant, en travaillant, un nouveau bétail est apparu.

Houe-houe, bœuf
Houe-houe, bœuf

Nuit tombée, ciel bleu, le bouvier se repose,
Pensant à sa bien-aimée qui l'attend.
Le meuglement de son bétail se mêle aux notes,
Au son de la guitare, le bouvier chante.

Houe-houe, bœuf
Houe-houe, bœuf

Merci beaucoup, mon Dieu,
De m'avoir aidé à gagner.
L'autre troupeau est déjà en route,
Merci beaucoup, mon père, houe, bœuf.

Comme c'est beau de voir là-haut sur le plateau,
Colorant la nature, la poussière du troupeau.
On dirait une peinture à l'huile que le destin a dessinée,
Le bouvier est parti avec la santé, la paix et l'amour.

Houe-houe, bœuf
Houe-houe, bœuf

Houe-houe, bœuf
Houe-houe, bœuf