BURNIN'LOVE - Ziggy Übersetzung ins Französische

BURNIN'LOVE

BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
ALL I NEED IS YOUR LOVE!
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, BABY BABY, WOO...

汚れた足を洗うのもいいさ
溜息ひとつ浮かべてふたり
嫌われ者のブルースなんて
子守唄にもなりゃしないぜ

BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
ALL I NEED IS YOUR LOVE!
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, BABY BABY, WOO...

疲れた顔はやめにしようぜ
歪んだ嘘も忘れちまえよ
そうでもなけりゃ俺もお前も
抱えた過去に潰されそうさ

BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
ALL I NEED IS YOUR LOVE!
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, BABY BABY, WOO...

BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
ALL I NEED IS YOUR LOVE!
BABY BABY, IT'S BURNIN' LOVE
HEY, LITTLE DARLIN' SWEET LITTLE DARLIN'
BABY BABY, BABY BABY, WOO...

L'AMOUR BRÛLANT

BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
TOUT CE DONT J'AI BESOIN, C'EST DE TON AMOUR !
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, BEBÉ BEBÉ, WOO...

Je peux même laver mes pieds sales
Et avec un soupir, nous deux
Le blues de l'homme rejeté
Ne servira pas de berceuse

BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
TOUT CE DONT J'AI BESOIN, C'EST DE TON AMOUR !
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, BEBÉ BEBÉ, WOO...

Arrêtons de faire la gueule
Oublie ces mensonges tordus
Sinon, moi et toi
Nous risquons d'être écrasés par le passé que nous portons

BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
TOUT CE DONT J'AI BESOIN, C'EST DE TON AMOUR !
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, BEBÉ BEBÉ, WOO...

BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
TOUT CE DONT J'AI BESOIN, C'EST DE TON AMOUR !
BEBÉ BEBÉ, C'EST L'AMOUR BRÛLANT
HEY, PETITE CHERIE, DOUCE PETITE CHERIE
BEBÉ BEBÉ, BEBÉ BEBÉ, WOO...