SEÑORITA - Zion Übersetzung ins Französische

SEÑORITA

Ah senorita
Your body on me I need ya
So tell me the truth mama
I'm counting on you mama

Hey yeah senorita
I'm feeling your style demeanour
You got it locked down all season
I'm down cause you give me reason

'Cause I let you loose, na na
My song 'bout you, na na
You come wid dem moves mama
I'm coming for you mama

I'm talking to ya, senorita
Your body on me I need ya
So turn it up on that speaker
We keep it real, no new secrets
Yeah

Baby I'm feeling ya style and I'm feeling your drip
Eh
I hope you know I ain't a regular kid
Eh
Show you to mama hope she taking you in
But you ain't got a problem 'cause you get it like this

No I ain't perfect so I hope you don't trip
But I'm getting all this money and its fullly legit
Yeah
I put my time coz I want you to win, and if I
Didn't risk it all I won't have it like this yeah

So pull up on me late no notice
And I ain't with the games and
I feel that's it's a shame that
Your ex took your heart and he broke it
Really playing with your soul and he sold it
I'ma pull up on you lemme hold ya
Know it's running on your mind I'm the chosen one
Baby it's your time, let me know what's up

Senorita, your body on me I need ya
So tell me the truth mama
I'm counting on you mama
Hey yeah senorita, I'm feeling your style demeanour
You got it locked down all season
I'm down 'cause you give me reason

'Cause I let you loose, na na
My song 'bout you, na na
You come wid dem moves mama
I'm coming for you mama
I'm talking to ya, senorita
Your body on me I need ya
So turn it up on that speaker
We keep it real, no new secrets
I want to reach you

I want it, I want it, I want it
Nothing that I wouldn't do for you, for you
Oh when I'm in that mood, I'm that mood
That mood, that mood

That move, that move
Let me pull up let me slide on you
The way you back it on da kid, woo woo
The way you do it got me stickin' like glue

Baby girl you got me feeling brand new
And I'd be lying if I said it weren't true
And I want us to be a team you the drug and I'm the feelin'
Baby girl I'm in your dreams and know you needing me
Oh na-na

So I ain't fuckin with no na na
If it ain't wid you my mama
Then I ain't involved mama
Yeahh na na na na na na
Na na na na (yeah)
Senorita
Ayy yeah yeah yeah

SEÑORITA

Ah ma señorita
Ton corps sur moi, j'ai besoin de toi
Alors dis-moi la vérité, ma belle
Je compte sur toi, ma chérie

Hé ouais, ma señorita
J'aime ton style, ton attitude
Tu es au top toute la saison
Je suis à fond car tu me donnes envie

Parce que je te laisse te lâcher, na na
Ma chanson parle de toi, na na
Tu arrives avec ces mouvements, ma belle
Je viens pour toi, ma chérie

Je te parle, ma señorita
Ton corps sur moi, j'ai besoin de toi
Alors monte le son sur cette enceinte
On reste réel, pas de nouveaux secrets
Ouais

Bébé, j'adore ton style, j'adore ton swag
Eh
J'espère que tu sais que je ne suis pas un garçon ordinaire
Eh
Je te présenterai à ma mère, j'espère qu'elle t'aimera
Mais tu n'as pas de soucis parce que tu comprends tout ça

Non, je ne suis pas parfait, alors j'espère que tu ne trippe pas
Mais j'ai tout ce fric et c'est 100% légal
Ouais
J'ai investi du temps car je veux que tu gagnes, et si je
N'avais pas tout risqué, je n'aurais pas ça aujourd'hui, ouais

Alors débarque chez moi tard, sans prévenir
Et je n'aime pas les jeux et
Je trouve que c'est dommage que
Ton ex t'ait pris ton cœur et l'ait brisé
Il jouait avec ton âme et l'a vendue
Je vais débarquer chez toi, laisse-moi te tenir
Je sais que tu y penses, je suis celui que tu dois choisir
Bébé, c'est ton heure, dis-moi ce qui se passe

Ma señorita, ton corps sur moi, j'ai besoin de toi
Alors dis-moi la vérité, ma belle
Je compte sur toi, ma chérie
Hé ouais, ma señorita, j'aime ton style, ton attitude
Tu es au top toute la saison
Je suis à fond car tu me donnes envie

Parce que je te laisse te lâcher, na na
Ma chanson parle de toi, na na
Tu arrives avec ces mouvements, ma belle
Je viens pour toi, ma chérie
Je te parle, ma señorita
Ton corps sur moi, j'ai besoin de toi
Alors monte le son sur cette enceinte
On reste réel, pas de nouveaux secrets
Je veux te toucher

Je la veux, je la veux, je la veux
Rien que je ne ferais pas pour toi, pour toi
Oh quand je suis dans cet état d'esprit, je suis dans cet état d'esprit
Cet état d'esprit, cet état d'esprit

Ce mouvement, ce mouvement
Laisse-moi débarquer, laisse-moi me glisser sur toi
La façon dont tu te reposes sur le mec, woo woo
La façon dont tu le fais me fait coller comme de la colle

Ma chérie, tu me fais sentir tout neuf
Et je mentirais si je disais que ce n'était pas vrai
Et je veux qu'on soit une équipe, toi la drogue et moi le sentiment
Ma chérie, je suis dans tes rêves et je sais que tu as besoin de moi
Oh na-na

Alors je ne baise pas avec une autre, na na
Si ce n'est pas avec toi, ma belle
Alors je ne suis pas impliqué, ma chérie
Yeahh na na na na na na
Na na na na (yeah)
Senorita
Ayy yeah yeah yeah