Заставь цепануть - ZippO Übersetzung ins Englische

Заставь цепануть

[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Знаешь, твои взгляды сзади - я на моменте замер.
Всё не описать просто словами. Голос твой не перепутать, я знаю.
Никаких точек, тут запятая - пусть о нас с тобой все узнают.
Заметает, но не снег; листья нас гонят по весне.
Сердись везде, зачем здесь висеть?
Мы способны любить - значит: главное есть.
Без потерь в танце не рассмотреть глаза её мне.
Ведь нигде так не ждёт нас наше спасение -
Это счастье не нескольких дней;
Дней (наших), дней (с ней наших)
Дней (наших), дней (с ней наших)
Дней (наших), дней (с ней наших)
[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Мы совсем уже не те, и за нами не ходит тень.
В этих городах числа, дни - как дома.
В тебе что-то осталось? Дай только повод
Нам каждый день праздновать снова и снова.
Коснулась её рука.
От друг друга далеко, как всегда.
Почему мы не знаем счастья рядом -
Его взгляда просто мало нам!
Наблюдаем, сердце секретами зажала (а)
Среди сотни оттенков так же отдаляемся.
Мы летаем во снах, ночью прячем глаза.
Всё листаем, мечтаю забыть - не получается.
Мы между волн, между комнат, между комой.
Мне законы через голод, через холмы.
Я останусь тут чтоб это запомнить, чтоб это запомнить.
Это запомнить, это запомнить; чтоб это запомнить...
[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!

Make It Click

[Chorus, ZippO]:
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!
You know, your glances from behind - I froze in the moment.
Everything can't be described with just words. Your voice can't be mistaken, I know.
No full stops, just a comma here - let everyone know about us.
It sweeps, but not snow; leaves chase us through spring.
Get angry everywhere, why hang here?
We are capable of love - that means: the main thing exists.
Without losses in the dance, I can't see her eyes.
Because nowhere else is our salvation waiting for us -
This happiness is not for a few days;
Days (ours), days (with her, ours)
Days (ours), days (with her, ours)
Days (ours), days (with her, ours)
[Chorus, ZippO]:
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!
We are not the same anymore, and shadows don't follow us.
In these cities, numbers, days - like home.
Is there something left in you? Just give me a reason
For us to celebrate every day again and again.
Her hand touched.
Far from each other, as always.
Why don't we know happiness nearby -
His gaze is simply not enough for us!
We observe, the heart holds secrets tight (ah)
Among hundreds of shades, we also drift apart.
We fly in dreams, hiding our eyes at night.
We keep flipping through, I dream of forgetting - it doesn't work.
We are between waves, between rooms, between a coma.
Laws through hunger, through hills are for me.
I will stay here to remember this, to remember this.
To remember this, to remember this; to remember this...
[Chorus, ZippO]:
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!
Forget who you need to. Make someone click with you.
I blow out the smoke. "I'm not afraid of anything" - that's what I tell you, I tell you!