Заставь цепануть - ZippO Übersetzung ins Französische

Заставь цепануть

[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Знаешь, твои взгляды сзади - я на моменте замер.
Всё не описать просто словами. Голос твой не перепутать, я знаю.
Никаких точек, тут запятая - пусть о нас с тобой все узнают.
Заметает, но не снег; листья нас гонят по весне.
Сердись везде, зачем здесь висеть?
Мы способны любить - значит: главное есть.
Без потерь в танце не рассмотреть глаза её мне.
Ведь нигде так не ждёт нас наше спасение -
Это счастье не нескольких дней;
Дней (наших), дней (с ней наших)
Дней (наших), дней (с ней наших)
Дней (наших), дней (с ней наших)
[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Мы совсем уже не те, и за нами не ходит тень.
В этих городах числа, дни - как дома.
В тебе что-то осталось? Дай только повод
Нам каждый день праздновать снова и снова.
Коснулась её рука.
От друг друга далеко, как всегда.
Почему мы не знаем счастья рядом -
Его взгляда просто мало нам!
Наблюдаем, сердце секретами зажала (а)
Среди сотни оттенков так же отдаляемся.
Мы летаем во снах, ночью прячем глаза.
Всё листаем, мечтаю забыть - не получается.
Мы между волн, между комнат, между комой.
Мне законы через голод, через холмы.
Я останусь тут чтоб это запомнить, чтоб это запомнить.
Это запомнить, это запомнить; чтоб это запомнить...
[Припев, ZippO]:
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!
Кого нужно - забудь. Кого-то заставь цепануть.
Дым выдуваю. "Я ничего не боюсь" - так я тебе говорю, говорю!

Fais-la craquer

[Refrain, ZippO]:
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !
Tu sais, tes regards dans mon dos, je suis figé sur le moment.
Tout est indescriptible avec des mots. Ta voix est impossible à confondre, je le sais.
Pas de points, juste une virgule - que tout le monde apprenne à notre sujet.
Il neige, mais ce n’est pas de la neige; les feuilles nous chassent au printemps.
Sois en colère partout, pourquoi traîner ici ?
Nous sommes capables d’aimer - donc: le principal existe.
Sans pertes dans la danse, je ne peux pas voir ses yeux.
Parce que nulle part nous attend notre salut -
C’est le bonheur pas de quelques jours;
Jours (nos), jours (avec elle)
Jours (nos), jours (avec elle)
Jours (nos), jours (avec elle)
[Refrain, ZippO]:
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !
Nous ne sommes plus les mêmes, et l’ombre ne nous suit plus.
Dans ces villes, les numéros, les jours sont comme des maisons.
Il te reste quelque chose ? Donne-moi juste une raison
Pour célébrer chaque jour encore et encore.
Sa main m’a touché.
Loin l’un de l’autre, comme toujours.
Pourquoi ne connaissons-nous pas le bonheur à côté ?
Son regard nous suffit pas !
Nous observons, le cœur cache des secrets (a)
Parmi les centaines de nuances, nous nous éloignons de la même manière.
Nous volons dans les rêves, nous cachons les yeux la nuit.
Nous tournons les pages, je rêve d’oublier - je n’y arrive pas.
Nous sommes entre les vagues, entre les pièces, entre le coma.
Les lois à travers la faim, à travers les collines.
Je resterai ici pour me souvenir de cela, pour me souvenir de cela.
Pour se souvenir de cela, pour se souvenir de cela; pour se souvenir de cela...
[Refrain, ZippO]:
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !
Oublie qui il faut. Fais que quelqu’un craque.
Je souffle de la fumée. "Je n’ai peur de rien" - c’est ce que je te dis, je te dis !