ZIPPO - Как нравится нам - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Как нравится нам - ZippOÜbersetzung ins Französische




Как нравится нам
Comme on aime ça
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
Валить отсюда нам не вариант (не вариант).
Se barrer d'ici n'est pas une option (pas une option).
Разбитая посуда, эти судьбы в наших городах.
Vaisselle cassée, ces destins dans nos villes.
Куда не летал- везде было занято,
que je sois allé, tout était pris,
И цветные волосы вдруг мне плетут: "Мы порознь".
Et des cheveux colorés me murmurent soudain : "Nous sommes séparés".
Всех тех, кто не нашёл в себе
Tous ceux qui n'ont pas trouvé en eux
Копают даже на высоте.
Creusent même au sommet.
Гляди, как стараются, тянется день.
Regarde comme ils s'efforcent, le jour s'étire.
Ударь ты палец о палец - появится cash.
Frappe du doigt - et l'argent apparaîtra.
На нас с тобою у этих людей нету ничего -
Ces gens n'ont rien pour toi et moi -
Нету ничего, нету-нету ничего.
Ils n'ont rien, rien du tout.
Для нас bankroll - это та жизнь, что не вверх дном;
Pour nous, le bankroll c'est cette vie qui n'est pas sens dessus dessous ;
Что, что не вверх дном; что, что не вверх дном.
Qui n'est pas sens dessus dessous ; qui n'est pas sens dessus dessous.
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
И что нас ждёт за глаза,
Et ce qui nous attend au-delà des yeux,
Нет и здесь все нужно оставить
Il faut tout laisser ici aussi
Тут на самом дне нету зависти.
Ici, au fond, il n'y a pas d'envie.
Тут пацан, угадай без сил.
Ici, le gars, devine, sans force.
Я, куда не водил, что не спроси -
Moi, que j'aille, quoi que tu demandes -
Везде нужно платить (везде нужно платить)
Partout il faut payer (partout il faut payer)
Всё пытался найти и взлететь один -
J'ai tout essayé de trouver et de m'envoler seul -
От себя не уйти, от себя не уйти.
Impossible de s'éloigner de soi-même, impossible de s'éloigner de soi-même.
Игру я вёл всегда один - один: один.
J'ai toujours mené le jeu seul - seul : seul.
Никого на моём пути нет, какой негатив.
Il n'y a personne sur mon chemin, quelle négativité.
Все, за нами гонят толпы,
Tout le monde nous poursuit en foule,
Кто знает толк узнает, кто в доме.
Ceux qui s'y connaissent reconnaîtront, qui est à la maison.
А весь наш город тут на ладони.
Et toute notre ville est ici dans la paume de ma main.
Все в форме - х*й, кто догонет.
Tout le monde est en forme - personne ne nous rattrapera.
На нас с тобою у этих людей нету ничего -
Ces gens n'ont rien pour toi et moi -
Нету ничего, нету-нету ничего.
Ils n'ont rien, rien du tout.
Для нас bankroll - это та жизнь, что не вверх дном;
Pour nous, le bankroll c'est cette vie qui n'est pas sens dessus dessous ;
Что, что не вверх дном; что, что не вверх дном.
Qui n'est pas sens dessus dessous ; qui n'est pas sens dessus dessous.
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
(Как нравится нам) как тут над нами, тучи над землей.
(Comme on aime ça) comme ces nuages au-dessus de nous, au-dessus de la terre.
(Как нравится нам) как выбрать свой путь, друг и тут найти любовь.
(Comme on aime ça) comme choisir son chemin, mon amie, et trouver l'amour ici.
(Как нравится нам) ты же для нас всех нужен, ты же нам тут нужен.
(Comme on aime ça) tu es nécessaire pour nous tous, tu es nécessaire ici.
(Как нравится нам) просыпаюсь в обед, засыпаю в ужин.
(Comme on aime ça) je me réveille à midi, je m'endors au dîner.
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;
Как нравится нам; Как, как нравится нам;
Comme on aime ça; Comme, comme on aime ça;






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.