ZIPPO - #Тымоя - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

#Тымоя - ZippOÜbersetzung ins Französische




#Тымоя
#Tu es à moi
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Преданы мы каждый день, всё теми, нашу, нашу жизнь.
Trahis par tous les jours, par ceux qui touchent à notre, notre vie.
Нас связали наши тени, тени сказали: "Держись!"
Nos ombres nous ont liés, les ombres ont dit : "Tiens bon !"
Видишь, как красиво - это то, что ты просила.
Tu vois comme c'est beau, c'est ce que tu as demandé.
В истерике вся квартира, в шаге мои хоть шмотки собирай.
Toute l'appartement est en panique, je devrais peut-être faire mes valises.
А я ближе туда, где динамики рвут.
Et je me rapproche les haut-parleurs explosent.
Чужие проблемы обычного парнишку не ебут.
Les problèmes des autres ne m'affectent pas, je suis un garçon ordinaire.
Жизнь - везение, каждая серия, плюс истерика - нету денег.
La vie, c'est de la chance, chaque épisode, plus la panique - pas d'argent.
Мы свой жизненный таймер делим, и так от неделе к неделе.
On partage notre minuterie de vie, et ainsi de semaine en semaine.
Не боимся падений и стремимся к идее.
On ne craint pas les chutes et on aspire à l'idée.
И ищем дерево, что бы сорвать свой чек.
Et on cherche un arbre pour arracher notre chèque.
Я вижу твою душу, ведь ты тоже человек -
Je vois ton âme, car tu es aussi un être humain -
И на каждого найдётся половинка в темноте
Et pour chacun, il y a une moitié dans l'obscurité
Где мы сердцу верим; Где мы сердцу верим?
on croit au cœur ; on croit au cœur ?
Где мы, где мы сердцу верим?
on est, on croit au cœur ?
Где мы песни пели; Где мы песни пели?
on chantait ; on chantait ?
Где мы, где мы песни пели?
on est, on chantait ?
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Хватит мне звонить, и так занятый все дни.
Arrête de m'appeler, je suis tellement occupé tous les jours.
Мы тут детали, все на замене, но никто нас тут не заменит.
On est des pièces détachées, toutes à remplacer, mais personne ne peut nous remplacer.
Друг, в этом квартале, кроме зданий мы набюдаем за вами на дальнем.
Mon ami, dans ce quartier, en plus des bâtiments, on observe ceux qui sont loin.
Всё, что в руках было - сделано нами (нами, нами, нами!)
Tout ce qui était entre nos mains a été fait par nous (par nous, par nous, par nous !)
Тут всё не так, не так, не так, не так.
Ici, tout n'est pas comme ça, pas comme ça, pas comme ça, pas comme ça.
Спуску не дам - буду, буду, буду залетать к вам.
Je ne te laisserai pas tomber - je vais, je vais, je vais te rendre visite.
Вид и так из окна! Эй, жизни держим удар.
La vue est déjà depuis la fenêtre ! Hé, on encaisse les coups de la vie.
Не стоит ни капли, ни дня - всё поменять в наших силах.
Ne vaut pas la peine d'une seule goutte, d'un seul jour - tout est possible à changer avec nos forces.
И так пытались добраться до самого дна.
On a essayé d'atteindre le fond.
Хотим оставаться такими всегда.
On veut rester comme ça pour toujours.
Все злые, когда нам в режиме, пилили саунд.
Tout le monde est méchant quand on scie le son en mode.
Сколько попыток было забросить и весь этот саунд.
Combien de fois avons-nous essayé de tout jeter, ce son.
Ведь всё ещё впереди - это только начало.
Car tout est encore à venir, ce n'est que le début.
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Нам не понять, почему тебе кажется,
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
Что ты моя - ты моя, ты моя.
Que tu es à moi - tu es à moi, tu es à moi.
Как нам не понять, почему тебе кажется,
Comment ne pas comprendre pourquoi tu penses
Что ты моя, ты моя, да.
Que tu es à moi, tu es à moi, oui.
Кажется, кажется, кажется, кажется, кажется!
Il semble, il semble, il semble, il semble, il semble!
Кажется, кажется, кажется, кажется, кажется!
Il semble, il semble, il semble, il semble, il semble!
Кажется, кажется, кажется, кажется, кажется!
Il semble, il semble, il semble, il semble, il semble!
Кажется, кажется, кажется, кажется, кажется!
Il semble, il semble, il semble, il semble, il semble!






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.