Zita Zoe - One and the Two - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

One and the Two - Zita ZoeÜbersetzung ins Französische




One and the Two
Un et Deux
Comparte la situación
Partage la situation
Deseo verte y distraerme
J'ai envie de te voir et de me distraire
Perderte de vista y que sea todo indecente
Te perdre de vue et que tout soit indécent
Mis sábados ya no son sábados
Mes samedis ne sont plus des samedis
Me huelen a domingo
Ils sentent le dimanche
Mis planes traman algo trágico así que llamo a francisco
Mes projets trament quelque chose de tragique alors j'appelle Francisco
Alo! marea what tha fuck?
Allô ! Marea, what the fuck ?
Me dice que no hay nada nuevo
Il me dit qu'il n'y a rien de nouveau
Apago el celular y me conecto a este juego
J'éteins mon téléphone et je me connecte à ce jeu
Ultima vida y ahora envidio a los gatos
Dernière vie et maintenant j'envie les chats
No culpo a las vida
Je ne blâme pas la vie
Solo a mis auto maltratos
Seulement mes auto-maltraitances
Nadie quedara si entro yo cierro la puerta
Personne ne restera si j'entre, je ferme la porte
La combinación de hardcore y amor
La combinaison de hardcore et d'amour
No esta dispuesta a ser comprendida
N'est pas prête à être comprise
Por una masa de estúpidos
Par une masse d'idiots
Engrupidos aun creyendo en cupido
Embobinés, ils croient encore en Cupidon
Y no es obligación de nadie tratar de entender
Et ce n'est l'obligation de personne d'essayer de comprendre
Jóvenes alborotados por querer crecer
Les jeunes, agités par le désir de grandir
El sueldo de mami es pa' quitarse los años
Le salaire de maman est pour se débarrasser des années
No vamos a vivir tranquilos
Nous ne vivrons pas tranquilles
Si no nos conformamos
Si nous ne nous contentons pas
Estamos? estamos? vo' tení' que hacerme caso
On est ? On est ? J'aurais m'écouter
Llora lo que quieras nada borra tus fracasos
Pleure autant que tu veux, rien ne efface tes échecs
Y por mas que vacíe ese vaso suelo ser casi yo
Et même si je vide ce verre, je suis presque moi-même
Mas cariñosa me dijeron
Plus affectueuse, on m'a dit
Dije silence por favor
J'ai dit silence, s'il te plaît
Mis horas son minutos mil minutos eternos
Mes heures sont des minutes, mille minutes éternelles
Te prefiero ver desnudo que pegado a ese terno
Je préfère te voir nu que collé à ce costume
Disfrutando de la vida que te ofrecen tu manos
Profiter de la vie que te proposent tes mains
Yo hermanos tengo dos y jamas nos presentaron
J'ai deux frères et on ne nous a jamais présentés
Chek one
Chek one
One and the two
One and the two
Uno no comprendes dos te falta actitud
Un, tu ne comprends pas, deux, il te manque de l'attitude
Chek one
Chek one
One and the two
One and the two
Uno tu no piensas dos creo que no eres tu
Un, tu ne penses pas, deux, je pense que ce n'est pas toi
Ocho o clock marzo del 2012
Huit heures, mars 2012
Tengo un plan para avanzar
J'ai un plan pour avancer
Me piden que no lo destroce
On me demande de ne pas le détruire
Pero el camino esta turbio
Mais le chemin est trouble
Aturdido por mis intereses
Étourdi par mes intérêts
Rapear y enseñarles que mi mierda crece
Rapper et leur montrer que ma merde grandit
Soy yo!
C'est moi !
Figurando en la fotografía
En figurant sur la photo
La realidad misma no esta me dicen cada puto dia
La réalité même n'est pas là, on me le dit chaque putain de jour
Y yo les creo!
Et je les crois !
De siempre que no me fió de nadie
Depuis toujours, je ne fais confiance à personne
Análisis intelectual que mierda no hablen si no agradan
Analyse intellectuelle, quelle merde, ne parlez pas si vous ne plaisez pas
Ah! sus comentarios
Ah ! Vos commentaires
Dan gusto a la mayoría
Plaisent à la majorité
Que pretende ser normal funcionando a batería
Qui prétend être normal en fonctionnant à la batterie
Tienen lo que querían pero quieren ser mas
Ils ont ce qu'ils voulaient, mais ils veulent en avoir plus
Pa' mi es suficiente no devolverme pa' atrás
Pour moi, c'est suffisant, ne pas me renvoyer en arrière
Y capaz que quiera soportarlo
Et peut-être que je voudrai le supporter
Si me pillo incapaz de en un track vomitarlo
Si je me retrouve incapable de le vomir dans un morceau
Conversar ya no se si se puede si quiero hacerla
Converser, je ne sais plus si on peut, si je veux le faire
Corta creo que voy a golpearlo
Coupe, je crois que je vais le frapper
Chek one
Chek one
One and the two
One and the two
Uno no comprendes dos te falta actitud
Un, tu ne comprends pas, deux, il te manque de l'attitude
Chek one
Chek one
One and the two
One and the two
Uno tu no piensas dos creo que no eres tu
Un, tu ne penses pas, deux, je pense que ce n'est pas toi





Autoren: Catalina Alejandra Gonzalez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.