Крик души (feat. MG) - Ziyddin Übersetzung ins Deutsche

Крик души (feat. MG)

Как будто мир внезапно краски потерял
И даже солнце как-то сразу потускнело
Ушла любовь и пульс мой биться перестал
И нет души во мне, осталось теперь только тело

Лучший выход понимаю расставание
Ни к чему плохое, придется снова продолжать
И любви былой погасшее сияние
Вряд ли стоит в жизни снова ее возрождать

Только сердце не способно будто по приказу
Чувства яркие бесследно снова позабыть
Потерпи чуть-чуть не скоро, но не сразу
Окончательно смогу тебя я разлюбить

Время все бежит, оставляя раны за спиной
И душа кричит, понимаю неизбежен бой
Ты в моей тени, поведу тебя я за собой
Знаем, что все впереди, так написано судьбой

Время все бежит, оставляя раны за спиной
И душа кричит, понимаю неизбежен бой
Ты в моей тени, поведу тебя я за собой
Знаем, что все впереди, так написано судьбой

Часы я помню как дрожали, смотря на тебя
Молился сорок пять минут, чтобы прошли не зря
И чувства переполнены от запаха тех книг
Где рисовал твои глаза в пустой я черновик

Забытые три этажа, где строилась любовь
Где в каждый проходил, надеясь встретить тебя вновь
Через провода теперь мои слова тебе
Я до сих пор во снах ищу твой образ в темноте

Все с нуля начать и достроить тот фундамент
Забыть о прошлом ибо я теперь уже готов
Пройти остаток жизни с тобой обновить всю память
Не замечая времени минуты и часов

Время все бежит, оставляя раны за спиной
И душа кричит, понимаю неизбежен бой
Ты в моей тени, поведу тебя я за собой
Знаем, что все впереди, так написано судьбой

Время все бежит, оставляя раны за спиной
И душа кричит, понимаю неизбежен бой
Ты в моей тени, поведу тебя я за собой
Знаем, что все впереди, так написано судьбой

Schrei der Seele (feat. MG)

Als ob die Welt plötzlich ihre Farben verloren hätte
Und sogar die Sonne irgendwie sofort verblasste
Die Liebe ist gegangen und mein Puls hörte auf zu schlagen
Und keine Seele ist mehr in mir, es blieb jetzt nur der Körper

Ich verstehe, die Trennung ist der beste Ausweg
Das Schlechte führt zu nichts, man muss weitermachen
Und der erloschene Glanz der vergangenen Liebe
Ist es kaum wert, im Leben wiederzubeleben

Nur das Herz ist nicht fähig, wie auf Befehl
Helle Gefühle spurlos wieder zu vergessen
Hab etwas Geduld, es dauert seine Zeit, ist aber nicht sofort
Werde ich dich endgültig entlieben können

Die Zeit rennt weiter, hinterlässt Wunden
Und die Seele schreit, ich verstehe, der Kampf ist unvermeidlich
Du bist in meinem Schatten, ich werde dich mit mir führen
Wir wissen, alles liegt noch vor uns, so steht es im Schicksal geschrieben

Die Zeit rennt weiter, hinterlässt Wunden
Und die Seele schreit, ich verstehe, der Kampf ist unvermeidlich
Du bist in meinem Schatten, ich werde dich mit mir führen
Wir wissen, alles liegt noch vor uns, so steht es im Schicksal geschrieben

Ich erinnere mich, wie die Stunden zitterten, als ich dich ansah
Ich betete fünfundvierzig Minuten lang, dass sie nicht umsonst vergehen
Und die Gefühle sind überwältigt vom Geruch jener Bücher
Wo ich deine Augen in ein leeres Entwurfsheft zeichnete

Die vergessenen drei Stockwerke, wo die Liebe gebaut wurde
Wo ich durch jedes ging, hoffend, dich wiederzutreffen
Durch die Drähte nun meine Worte an dich
Ich suche immer noch in Träumen dein Bild in der Dunkelheit

Alles von Null anfangen und jenes Fundament fertigstellen
Die Vergangenheit vergessen, denn ich bin jetzt bereit
Den Rest des Lebens mit dir zu gehen, die ganze Erinnerung zu erneuern
Ohne die Zeit zu bemerken, Minuten und Stunden

Die Zeit rennt weiter, hinterlässt Wunden
Und die Seele schreit, ich verstehe, der Kampf ist unvermeidlich
Du bist in meinem Schatten, ich werde dich mit mir führen
Wir wissen, alles liegt noch vor uns, so steht es im Schicksal geschrieben

Die Zeit rennt weiter, hinterlässt Wunden
Und die Seele schreit, ich verstehe, der Kampf ist unvermeidlich
Du bist in meinem Schatten, ich werde dich mit mir führen
Wir wissen, alles liegt noch vor uns, so steht es im Schicksal geschrieben