O'yna-O'yna - Ziyoda Übersetzung ins Französische

O'yna-O'yna

(Zum-zum, zum bola,
Nog'orasi bum-bum bola.)
Shak-shakarim yoron-ey, balle-balle,
Shek-sheki badan, obbo san-ey, balle-balle.
Shaq-shaq, mana likir, qimirla, o'yna-o'yna,
Shaq-shaq, mana likir-likir, ho, o'yna-o'yna.
Hey, ko'zlari xumor, boqarsan berib ozor,
Ey, gashti namudor.
Gapdan-a ol-a, inonmayman toy bola,
Til-zaboni gul lola.
Ehtiyot, sinmasin shu bechora ko'ngil,
Qilma og'ir hazil.
Xaloyiq bilmasin, bo'ysunmas yuragim,
Oshig'ingman chog'i.
Shak-shakarim yoron-ey, balle-balle,
Shek-sheki badan, obbo san-ey, balle-balle.
Shaq-shaq, mana likir, qimirla, o'yna-o'yna,
Shaq-shaq, mana likir-likir, ho, o'yna-o'yna.
(Zum-zum, zum bola,
Nog'orasi bum-bum bola.)
Hey, zabardastim-o, boshlamagin bir balo,
Ey, savlati a'lo.
Bil, bo'yinsunmayman, maning deganim degan,
Mana shunday bo'lar.
Ehtiyot, sinmasin shu bechora ko'ngil,
Qilma og'ir hazil.
Xaloyiq bilmasin, bo'ysunmas yuragim,
Oshig'ingman chog'i.
Shak-shakarim yoron-ey, balle-balle,
Shek-sheki badan, obbo san-ey, balle-balle.
Shaq-shaq, mana likir, qimirla, o'yna-o'yna,
Shaq-shaq, mana likir-likir, ho, o'yna-o'yna.
(Ehtiyot, sinmasin shu bechora ko'ngil,
Qilma og'ir hazil.
Xaloyiq bilmasin, bo'ysunmas yuragim,
Oshig'ingman chog'i.)
Shak-shakarim yoron-ey, balle-balle,
Shek-sheki badan, obbo san-ey, balle-balle.
Shaq-shaq, mana likir, qimirla, o'yna-o'yna,
Shaq-shaq, mana likir-likir, ho, o'yna-o'yna.
(Zum-zum, zum bola,
Nog'orasi bum-bum bola.)

Jouons, jouons

(Zum-zum, zum mon petit,
Le son du tambour bum-bum mon petit.)
Mon chéri à la peau de sucre, balle-balle,
Tes lèvres sucrées, oh mon amour, balle-balle.
Shaq-shaq, je t'invite à danser, bouge, joue, joue,
Shaq-shaq, je t'invite à danser, joue, joue.
Hé, tes yeux sombres, tu me regardes avec malice,
Oh, mon bel espiègle.
Ne me parle pas, je ne crois pas ton jeu, mon petit,
Ta langue douce comme une rose.
Sois prudent, ne brise pas ce cœur fragile,
Ne fais pas de blagues cruelles.
Que le monde ne sache pas, que mon cœur ne t'obéisse pas,
Je t'aime follement.
Mon chéri à la peau de sucre, balle-balle,
Tes lèvres sucrées, oh mon amour, balle-balle.
Shaq-shaq, je t'invite à danser, bouge, joue, joue,
Shaq-shaq, je t'invite à danser, joue, joue.
(Zum-zum, zum mon petit,
Le son du tambour bum-bum mon petit.)
Hé, je suis puissante, ne commence pas un drame,
Oh, mon charmant.
Sache que je ne m'agenouillerai pas, mon mot est loi,
C'est ainsi que je serai.
Sois prudent, ne brise pas ce cœur fragile,
Ne fais pas de blagues cruelles.
Que le monde ne sache pas, que mon cœur ne t'obéisse pas,
Je t'aime follement.
Mon chéri à la peau de sucre, balle-balle,
Tes lèvres sucrées, oh mon amour, balle-balle.
Shaq-shaq, je t'invite à danser, bouge, joue, joue,
Shaq-shaq, je t'invite à danser, joue, joue.
(Sois prudent, ne brise pas ce cœur fragile,
Ne fais pas de blagues cruelles.
Que le monde ne sache pas, que mon cœur ne t'obéisse pas,
Je t'aime follement.)
Mon chéri à la peau de sucre, balle-balle,
Tes lèvres sucrées, oh mon amour, balle-balle.
Shaq-shaq, je t'invite à danser, bouge, joue, joue,
Shaq-shaq, je t'invite à danser, joue, joue.
(Zum-zum, zum mon petit,
Le son du tambour bum-bum mon petit.)