Equilibrista - Ziza Fernandes Übersetzung ins Russische

Equilibrista

Faz-se a luz na imensidão do palco
Alguém espera
Feito um astro que no fim de um mastro se equilibra
Não ou sim? Onde vai?
Parece que começa a flutuar
E dança na corda bamba

Novo, antigo, leve ou fardo, doce ou amargo?
Qual caminho a se tomar, chapéu ou pés descalços?
Cala ou diz? Finge ou faz?
Balança como a vida, tão real
E dança, e dança

Quando o amor é simples, quando a solidão nos deixa
Quando a luz se apaga, quem acende em nós a vela?
Rio ou mar? Calor ou frio? Qual é o meu lugar?

Quando o amor é simples, quando a solidão nos deixa
Quando a luz se apaga, quem acende em nós a vela?
Rio ou mar? Calor ou frio? Qual é o meu lugar?

Quando o amor é simples, quando a solidão nos deixa
Quando a luz se apaga, quem acende em nós a vela?
Rio ou mar? Calor ou frio? Qual é o meu lugar?

Qual é o meu lugar? Qual é o meu lugar?

Эквилибристка

Зажигается свет в бескрайности сцены
Кто-то ждёт
Словно звезда, что на мачте конце балансирует
Нет или да? Куда ей идти?
Кажется, начинает парить она
И танцует на канате шатком

Новое, старое, лёгкое, грузное, сладкое, горькое?
Какой путь избрать, в шляпе или босиком?
Молчать или говорить? Притворяться или делать?
Колеблется, как жизнь, так реально
И танцует, и танцует

Когда любовь проста, когда одиночество оставляет нас
Когда свет гаснет, кто зажжёт в нас свечу?
Река или море? Жара или холод? Где моё место?

Когда любовь проста, когда одиночество оставляет нас
Когда свет гаснет, кто зажжёт в нас свечу?
Река или море? Жара или холод? Где моё место?

Когда любовь проста, когда одиночество оставляет нас
Когда свет гаснет, кто зажжёт в нас свечу?
Река или море? Жара или холод? Где моё место?

Где моё место? Где моё место?