Irmão Sól, Irmã Lua - Zizi Possi Übersetzung ins Französische

Irmão Sól, Irmã Lua

Vinte vezes eu vi irmão sol nascer
Vinte vezes eu vi irmã lua aparecer
E vi que irmão sol bebeu do côco,
Bebeu do côco a água que era sua

E vi também que o calor
Uma parte do lago então sorvia
E a tardinha arrependido
Gota a gota a água devolvia

Frère Soleil, Sœur Lune

Vingt fois j'ai vu mon frère soleil se lever
Vingt fois j'ai vu ma sœur lune apparaître
Et j'ai vu que mon frère soleil a bu de la noix de coco,
A bu de la noix de coco l'eau qui était la sienne

Et j'ai aussi vu que la chaleur
Une partie du lac alors absorbait
Et à la tombée du jour, repenti
Goutte à goutte l'eau rendait