Ako Odem Prijatelji - Zlatko PejakovicÜbersetzung ins Deutsche
Srce
moje,
kucaj
tiše
Mein
Herz,
schlage
leiser
Drugi
sad
je
ljubi
Ein
anderer
küsst
sie
jetzt
Prekasno
je
sad
za
nadu
Es
ist
zu
spät
für
Hoffnung
Nije
prvi
put
da
gubim
Nicht
das
erste
Mal,
dass
ich
verliere
Neka
odem,
nek'
me
nema
Lass
mich
gehen,
lass
mich
verschwinden
Otišla
je
drugom
Sie
ist
zu
einem
anderen
gegangen
Ja
ne
mogu,
ja
se
neću
Ich
kann
nicht,
ich
will
mich
nicht
Više
borit'
s
tugom
Mehr
mit
dieser
Trauer
schlagen
Ja
ne
mogu,
ja
se
neću
Ich
kann
nicht,
ich
will
mich
nicht
Više
borit'
s
tugom
Mehr
mit
dieser
Trauer
schlagen
Ako
odem,
prijatelji
Wenn
ich
gehe,
Freunde
Na
grobu
mi
pjevajte
vi
Singt
auf
meinem
Grab
O
ovom
tužnom
životu
Von
diesem
traurigen
Leben
O
nesretnoj
ljubavi
Von
der
unglücklichen
Liebe
Ako
odem,
prijatelji
Wenn
ich
gehe,
Freunde
Na
grobu
mi
pjevajte
vi
Singt
auf
meinem
Grab
O
ovom
tužnom
životu
Von
diesem
traurigen
Leben
O
nesretnoj
ljubavi
Von
der
unglücklichen
Liebe
Neka
umrem,
nek
me
nema
Lass
mich
sterben,
lass
mich
verschwinden
Otišla
je
drugom
Sie
ist
zu
einem
anderen
gegangen
Ja
ne
mogu,
ja
se
neću
Ich
kann
nicht,
ich
will
mich
nicht
Više
borit'
s
tugom
Mehr
mit
dieser
Trauer
schlagen
Ja
ne
mogu,
ja
se
neću
Ich
kann
nicht,
ich
will
mich
nicht
Više
borit'
s
tugom
Mehr
mit
dieser
Trauer
schlagen
Ako
odem,
prijatelji
Wenn
ich
gehe,
Freunde
Na
grobu
mi
pjevajte
vi
Singt
auf
meinem
Grab
O
ovom
tužnom
životu
Von
diesem
traurigen
Leben
O
nesretnoj
ljubavi
Von
der
unglücklichen
Liebe
Ako
odem,
prijatelji
Wenn
ich
gehe,
Freunde
Na
grobu
mi
pjevajte
vi
Singt
auf
meinem
Grab
O
ovom
tužnom
životu
Von
diesem
traurigen
Leben
O
nesretnoj
ljubavi
Von
der
unglücklichen
Liebe
Ako
odem,
prijatelji
Wenn
ich
gehe,
Freunde
Na
grobu
mi
pjevajte
vi
Singt
auf
meinem
Grab
O
ovom
tužnom
životu
Von
diesem
traurigen
Leben
O
nesretnoj
ljubavi
Von
der
unglücklichen
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zmija Me Za Srce Ugrizla
2 Od Mora Do Mora
3 Tebe Nisam Bio Vrijedan
4 Ako Odem Prijatelji
5 Bez Tebe
6 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
7 Zaboravi
8 Tvoja Ću Ostat
9 U Ime Sjećanja
10 Moja Dalmacija
11 Kad Bi Znala
12 Ako Me Poželiš Ti
13 Od Nikoga Milosti Neću
14 Prid Oltarom Tvojim
15 Europa
16 Friži
17 Sunčano Je Nebo Proplakalo
18 Molim Te, Vrati Se
19 Samo Ovu Mrvu Duše
2 Od Mora Do Mora
3 Tebe Nisam Bio Vrijedan
4 Ako Odem Prijatelji
5 Bez Tebe
6 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
7 Zaboravi
8 Tvoja Ću Ostat
9 U Ime Sjećanja
10 Moja Dalmacija
11 Kad Bi Znala
12 Ako Me Poželiš Ti
13 Od Nikoga Milosti Neću
14 Prid Oltarom Tvojim
15 Europa
16 Friži
17 Sunčano Je Nebo Proplakalo
18 Molim Te, Vrati Se
19 Samo Ovu Mrvu Duše
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.