Lakše, Lakše, Moj Konjiću - Zlatni Dukati Übersetzung ins Englische

Lakše, Lakše, Moj Konjiću

Lakše, lakše, moj konjiću, polako
Do birtije stići ćemo svakako
Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

U birtiji sjedim, pijem, to vince
A suza mi suzu stiže niz lice
Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Easier, Easier, My Horse

Easier, easier, my horse, slowly,
We'll reach the tavern eventually.
My darling lives so far away,
She cannot hear my pain this way.

My darling lives so far away,
She cannot hear my pain this way.

In the tavern I sit, I drink this wine,
And tears flow down my face, in line.
I promised her that I'd return,
Even if I must give up the tavern's yearn.

I promised her that I'd return,
Even if I must give up the tavern's yearn.