Lakše, Lakše, Moj Konjiću - Zlatni Dukati Übersetzung ins Französische

Lakše, Lakše, Moj Konjiću

Lakše, lakše, moj konjiću, polako
Do birtije stići ćemo svakako
Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

U birtiji sjedim, pijem, to vince
A suza mi suzu stiže niz lice
Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Plus doucement, plus doucement, mon cheval

Plus doucement, plus doucement, mon cheval, tout doux
Nous arriverons à la taverne, c'est sûr
Ma bien-aimée habite si loin
Elle ne peut entendre ma douleur

Ma bien-aimée habite si loin
Elle ne peut entendre ma douleur

Dans la taverne, je suis assis, je bois ce vin
Et les larmes coulent sur mon visage
Je lui ai promis de revenir
Même si je dois renoncer aux tavernes

Je lui ai promis de revenir
Même si je dois renoncer aux tavernes