Naša Grana Ne Smije Propasti - Zlatni Dukati Übersetzung ins Englische

Naša Grana Ne Smije Propasti

Među Savom, Dunavom i Dravom
Uvik nigdi kraj neke granice
Živili su od vrimena davnih
Naši stari Šokci i Šokice

Živili su od vrimena davnih
Naši stari Šokci i Šokice

Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice
Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice

Za drugog su uvik ratovali
Od Tirola pa do Galicije
Težačke su kosti ostavljali
Snivajući ravni Slavonije

Težačke su kosti ostavljali
Snivajući ravni Slavonije

Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice
Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice

Iz grobova naših pradidova
Mlade klice opet će izrasti
Ovdi ćemo zauvik ostati
Naša grana ne može propasti

Ovdi ćemo zauvik ostati
Naša grana ne smije propasti

Naša grana, naša grana
Ne smije propasti
Naša grana, naša grana
Ne smije propasti

Our Branch Must Not Perish

Between the Sava, the Danube, and the Drava,
Always somewhere near a border,
They lived from times long past,
Our old Šokci and Šokice.

They lived from times long past,
Our old Šokci and Šokice.

Our ancestors, our ancestors,
Šokci and Šokice.
Our ancestors, our ancestors,
Šokci and Šokice.

For others, they always fought,
From Tyrol to Galicia,
Their peasant bones they left behind,
Dreaming of the plains of Slavonia.

Their peasant bones they left behind,
Dreaming of the plains of Slavonia.

Our ancestors, our ancestors,
Šokci and Šokice.
Our ancestors, our ancestors,
Šokci and Šokice.

From the graves of our great-grandfathers,
New sprouts will grow again,
Here we will stay forever,
Our branch must not perish.

Here we will stay forever,
Our branch must not perish.

Our branch, our branch,
Must not perish.
Our branch, our branch,
Must not perish.