Oj, Hrvatske Dične Goričice - Zlatni Dukati Übersetzung ins Französische

Oj, Hrvatske Dične Goričice

Oj, hrvatske dične goričice
Gdje no rastu lijepe djevojčice
Zašto li, aj ne bi mi, djevojčice ljubili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, djevojčice ljubili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Naš je narod uvijek takav bio
Naš je narod dobro vino pio
Zašto li, aj ne bi mi, uvijek takvi bili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, uvijek takvi bili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Pijmo braćo, još po jednu čašu
Pijmo braćo, za Hrvatsku našu
Zašto li, aj ne bi mi, domovinu voljeli
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, domovinu voljeli
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Oh, nobles vignobles de Croatie

Oh, nobles vignobles de Croatie
Où poussent de belles jeunes filles
Pourquoi, ma belle, ne m'embrasserions-nous pas?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?

Pourquoi, ma belle, ne m'embrasserions-nous pas?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?

Notre peuple a toujours été ainsi
Notre peuple a toujours bu du bon vin
Pourquoi, ma belle, ne resterions-nous pas toujours ainsi?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?

Pourquoi, ma belle, ne resterions-nous pas toujours ainsi?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?

Buvons, frères, encore un verre
Buvons, frères, à notre Croatie
Pourquoi, ma belle, n'aimerions-nous pas notre patrie?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?

Pourquoi, ma belle, n'aimerions-nous pas notre patrie?
Pourquoi, ma belle, ne boirions-nous pas ce vin vermeil?