Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat) - Zodiacs Übersetzung ins Deutsche

Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat)

Yo le acompañaba en aquellos días,
La quería comprar una batería.
Ella era mi novia y yo le quería
Y también quería a su batería.
Y le acompañaba a ir a ensayar
Por como me gustaba oirle tocar, también.
Yo tenía una novia que tocaba en un conjunto beat,
Le llevaba las baquetas en un bolso gris.
Sus amigas me querían y mi novia me quería
Le ayudaba a cargar en el furgón la batería.
Yo puse mis pelas para sus caprichos,
Era el primer día que iban a actuar.
Y cuando grabaron aquel primer disco
Todo era alegría iban a triunfar.
Y desde ese día me fuiste olvidando
Como me decías: "Tu imagen me hace mal".
Yo tenía una novia que tocaba en un conjunto beat,
Ahora tiene un recto coche y casa con jardín.
Sí, sí, sí.
Y un marido guapo y rico, rubio de peluquería,
Se olvidó de todo el cariño que yo le tenía.
Yo tenía que tocaba en un conjunto beat
(Oh yeah yeah yeah)
Ahora tiene un recto coche y casa con jardín
Y un marido guapo y rico rubio de peluquería,
Se olvidó de todo el cariño que yo le tenía.
(La la la la la... la)

Ich hatte eine Freundin (Die in einer Beat-Band spielte)

Ich begleitete sie in jenen Tagen,
Ich wollte ihr ein Schlagzeug kaufen.
Sie war meine Freundin und ich liebte sie
Und ich liebte auch ihr Schlagzeug.
Und ich begleitete sie zu den Proben
Weil ich es auch so mochte, sie spielen zu hören.
Ich hatte eine Freundin, die in einer Beat-Band spielte,
Ich trug ihre Drumsticks in einer grauen Tasche.
Ihre Freundinnen mochten mich und meine Freundin liebte mich
Ich half ihr, das Schlagzeug in den Lieferwagen zu laden.
Ich gab mein Geld für ihre Launen aus,
Es war der erste Tag, an dem sie auftreten sollten.
Und als sie diese erste Platte aufnahmen
War alles Freude, sie würden Erfolg haben.
Und seit diesem Tag hast du mich langsam vergessen
Wie du mir sagtest: "Dein Anblick schadet mir".
Ich hatte eine Freundin, die in einer Beat-Band spielte,
Jetzt hat sie ein schickes Auto und ein Haus mit Garten.
Ja, ja, ja.
Und einen hübschen, reichen Ehemann, blond vom Friseur,
Sie vergaß all die Zuneigung, die ich für sie hatte.
Ich hatte eine, die in einer Beat-Band spielte
(Oh yeah yeah yeah)
Jetzt hat sie ein schickes Auto und ein Haus mit Garten
Und einen hübschen, reichen Ehemann, blond vom Friseur,
Sie vergaß all die Zuneigung, die ich für sie hatte.
(La la la la la... la)