Die Alone - Zoë Ferguson Übersetzung ins Französische

Die Alone

Maybe I'm being too dramatic
A little psychopathic lately
Because I left you last week
Said goodbye in a heartbeat
Now I think drove myself crazy

And this is the part
Where I fall apart
And I feel like no one needs me
But then again, I don't have many friends
And I don't wanna sound cheesy

But I think I'm gonna die alone
Someone call my mom, I need her on the phone
'Cause I've hated every boy I've ever known
So, I'm pretty sure I'm gonna die all alone

A little worried I'll be by myself
'Cause I don't think I really like no one else
Should probably get used to being on my own
So that I'm prepared for when I die all alone

Dad said I'm acting too erratic
I guess I have to admit I'm lonely
I'm now convinced that I'm a problem
What if I'm the problem?
Oh, God, I feel myself spiraling

And this is the part
Where I fall apart
And I feel like no one needs me
But then again, I don't have many friends
And I don't wanna sound cheesy

But I think I'm gonna die alone
Someone call my mom, I need her on the phone
'Cause I've hated every boy I've ever known
So, I'm pretty sure I'm gonna die all alone

A little worried I'll be by myself
'Cause I don't think I really like no one else
Should probably get used to being on my own
So that I'm prepared for when I die all alone

Don't want to die alone
Don't want to die
Don't want to die alone
Don't want to die all alone
Don't want to die alone
Don't want to die
I don't want to die all alone

Mourir Seule

Peut-être que je suis trop dramatique
Un peu psychopathe ces derniers temps
Parce que je t'ai quitté la semaine dernière
Je t'ai dit au revoir en un battement de cœur
Maintenant je crois que je suis devenue folle

Et c'est le moment
Où je m'effondre
Et j'ai l'impression que personne n'a besoin de moi
Mais d'un autre côté, je n'ai pas beaucoup d'amis
Et je ne veux pas avoir l'air ringarde

Mais je pense que je vais mourir seule
Que quelqu'un appelle ma mère, j'ai besoin d'elle au téléphone
Parce que j'ai détesté tous les garçons que j'ai connus
Alors, je suis presque sûre que je vais mourir seule

Un peu inquiète d'être seule
Parce que je ne pense pas vraiment aimer quelqu'un d'autre
Je devrais probablement m'habituer à être seule
Pour être prête quand je mourrai seule

Papa a dit que j'agis de façon trop erratique
Je suppose que je dois admettre que je suis seule
Je suis maintenant convaincue que je suis un problème
Et si c'était moi le problème ?
Oh, mon Dieu, je sens que je m'enfonce

Et c'est le moment
Où je m'effondre
Et j'ai l'impression que personne n'a besoin de moi
Mais d'un autre côté, je n'ai pas beaucoup d'amis
Et je ne veux pas avoir l'air ringarde

Mais je pense que je vais mourir seule
Que quelqu'un appelle ma mère, j'ai besoin d'elle au téléphone
Parce que j'ai détesté tous les garçons que j'ai connus
Alors, je suis presque sûre que je vais mourir seule

Un peu inquiète d'être seule
Parce que je ne pense pas vraiment aimer quelqu'un d'autre
Je devrais probablement m'habituer à être seule
Pour être prête quand je mourrai seule

Je ne veux pas mourir seule
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir seule
Je ne veux pas mourir seule
Je ne veux pas mourir seule
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir seule