Die Alone - Zoë Ferguson Übersetzung ins Russische

Die Alone

Maybe I'm being too dramatic
A little psychopathic lately
Because I left you last week
Said goodbye in a heartbeat
Now I think drove myself crazy

And this is the part
Where I fall apart
And I feel like no one needs me
But then again, I don't have many friends
And I don't wanna sound cheesy

But I think I'm gonna die alone
Someone call my mom, I need her on the phone
'Cause I've hated every boy I've ever known
So, I'm pretty sure I'm gonna die all alone

A little worried I'll be by myself
'Cause I don't think I really like no one else
Should probably get used to being on my own
So that I'm prepared for when I die all alone

Dad said I'm acting too erratic
I guess I have to admit I'm lonely
I'm now convinced that I'm a problem
What if I'm the problem?
Oh, God, I feel myself spiraling

And this is the part
Where I fall apart
And I feel like no one needs me
But then again, I don't have many friends
And I don't wanna sound cheesy

But I think I'm gonna die alone
Someone call my mom, I need her on the phone
'Cause I've hated every boy I've ever known
So, I'm pretty sure I'm gonna die all alone

A little worried I'll be by myself
'Cause I don't think I really like no one else
Should probably get used to being on my own
So that I'm prepared for when I die all alone

Don't want to die alone
Don't want to die
Don't want to die alone
Don't want to die all alone
Don't want to die alone
Don't want to die
I don't want to die all alone

Умереть в одиночестве

Может, я слишком драматизирую,
Немного психопатична в последнее время,
Потому что я бросила тебя на прошлой неделе,
Сказала "прощай" не раздумывая,
Теперь, кажется, схожу с ума.

И вот тот самый момент,
Когда я разваливаюсь на части,
И мне кажется, что никому я не нужна.
Но, опять же, у меня не так много друзей,
И я не хочу показаться банальной.

Но, кажется, я умру в одиночестве.
Кто-нибудь, позвоните моей маме, мне нужно с ней поговорить,
Потому что я ненавидела каждого парня, которого когда-либо знала,
Так что я уверена, что умру в полном одиночестве.

Немного волнуюсь, что останусь одна,
Потому что мне кажется, что я больше никого не люблю.
Наверное, стоит привыкнуть быть одной,
Чтобы быть готовой к тому, что я умру в одиночестве.

Папа сказал, что я веду себя слишком беспокойно,
Думаю, я должна признать, что мне одиноко.
Теперь я убеждена, что я - проблема.
Что, если я и есть проблема?
О, Боже, я чувствую, как теряю контроль.

И вот тот самый момент,
Когда я разваливаюсь на части,
И мне кажется, что никому я не нужна.
Но, опять же, у меня не так много друзей,
И я не хочу показаться банальной.

Но, кажется, я умру в одиночестве.
Кто-нибудь, позвоните моей маме, мне нужно с ней поговорить,
Потому что я ненавидела каждого парня, которого когда-либо знала,
Так что я уверена, что умру в полном одиночестве.

Немного волнуюсь, что останусь одна,
Потому что мне кажется, что я больше никого не люблю.
Наверное, стоит привыкнуть быть одной,
Чтобы быть готовой к тому, что я умру в одиночестве.

Не хочу умирать в одиночестве.
Не хочу умирать.
Не хочу умирать в одиночестве.
Не хочу умирать в полном одиночестве.
Не хочу умирать в одиночестве.
Не хочу умирать.
Я не хочу умирать в полном одиночестве.