Ach! Kai Na Se Eicha Edo - Zoi Papadopoulou & Haris Alexiou Übersetzung ins Englische

Ach! Kai Na Se Eicha Edo

Αστέρι μου σβησμένο
γκρίζο μου δειλινό
κομμάτι μου χαμένο
αχ και να σ' είχα εδώ
Για να σου δώσω πίσω
αυτά που σου χρωστάω
να 'ξερες πως μου λείπεις
και πόσο σ' αγαπάω
Αχ και να σ' είχα εδώ...
Ρόδο μου μαραμένο
σκοτάδι μου γλυκό
τραγούδι μου θλιμμένο
πεθαίνω να σε δω
Για να σου δώσω πίσω
αυτά που σου χρωστάω
να 'ξερες πως μου λείπεις
και πόσο σ' αγαπάω
Αχ και να σ' είχα εδώ...
Ζωή μου καραμπόλα
μπαλκόνι στο κενό
μάταια που 'ναι όλα
αφου δεν είσαι εδώ
Για να σου δώσω πίσω
αυτά που σου χρωστάω
να 'ξερες πως μου λείπεις
και πόσο σ' αγαπάω
Αχ και να σ' είχα εδώ...
Για να σου δώσω πίσω
αυτά που σου χρωστάω
να 'ξερες πως μου λείπεις
και πόσο σ' αγαπάω
Αχ και να σ' είχα εδώ...

Oh! And If I Had You Here

My extinguished star
my gray twilight
my lost piece
oh, and if I had you here
So I could give you back
what I owe you
you should know how much you're missed
and how much I love you
Oh, and if I had you here...
My withered rose
my sweet darkness
my mournful song
I'm dying to see you
So I could give you back
what I owe you
you should know how much you're missed
and how much I love you
Oh, and if I had you here...
My life's car crash
balcony into the void
it's all in vain
because you're not here
So I could give you back
what I owe you
you should know how much you're missed
and how much I love you
Oh, and if I had you here...
So I could give you back
what I owe you
you should know how much you're missed
and how much I love you
Oh, and if I had you here...