Faking It - Zola Simone Übersetzung ins Französische

Faking It

You got her stretched so thin
You can feel the tension when she's in the room
Yeah she don't wanna care what people think
But they assume the worst
Yeah ohhhhhh
Yeah she's trying to do better
She's trying to change
But she's tired of that face
Yeah she's stuck in her ways
Ohhhhhh

She don't wanna keep faking it yeah
She don't wanna keep faking it yeah
It's not what she's supposed to do
But it doesn't feel right
Nah, nah

She said it's meant to be
Ain't no other way to have it
Said when shit happens that
She'll always come back
Yeah, you just gotta trust her
She would never hurt you
And that took you by surprise
But do you believe
Yeah she's trying to do better
She's trying to change
But she's tired of that face
Yeah she's stuck in her ways
Ohhhhhh

She don't wanna keep faking it yeah
She don't wanna keep faking it yeah
It's not what she's supposed to do
But it doesn't feel right
Nah, nah

Said you been acting different
She's a little concerned
She really wants to help you
But you lash out at her
And you don't see
Every time she looks at you
She smiles to herself
And she don't wanna fake no more

Way above the clouds
Way up so high
Way above the town
They gotta get out of here
Yeah they gotta get out of here
Way above the clouds
Way up so high
Way above the town
They gotta get out of here
They gotta get out
Yeah, yeah, yeah

Faire semblant

Tu l'as tellement épuisée
Tu peux sentir la tension quand elle est dans la pièce
Ouais, elle ne veut pas se soucier de ce que les gens pensent
Mais ils supposent le pire
Ouais ohhhhhh
Ouais, elle essaie de faire mieux
Elle essaie de changer
Mais elle en a assez de ce visage
Ouais, elle est coincée dans ses habitudes
Ohhhhhh

Elle ne veut pas continuer à faire semblant, oui
Elle ne veut pas continuer à faire semblant, oui
Ce n'est pas ce qu'elle est censée faire
Mais ça ne se sent pas bien
Non, non

Elle a dit que c'était censé être
Il n'y a pas d'autre façon de l'avoir
Elle a dit que quand des choses arrivent
Elle reviendra toujours
Ouais, il faut juste lui faire confiance
Elle ne te ferait jamais de mal
Et ça t'a pris par surprise
Mais est-ce que tu crois
Ouais, elle essaie de faire mieux
Elle essaie de changer
Mais elle en a assez de ce visage
Ouais, elle est coincée dans ses habitudes
Ohhhhhh

Elle ne veut pas continuer à faire semblant, oui
Elle ne veut pas continuer à faire semblant, oui
Ce n'est pas ce qu'elle est censée faire
Mais ça ne se sent pas bien
Non, non

Elle a dit que tu agissais différemment
Elle est un peu inquiète
Elle veut vraiment t'aider
Mais tu te déchaînes sur elle
Et tu ne vois pas
Chaque fois qu'elle te regarde
Elle sourit pour elle-même
Et elle ne veut plus faire semblant

Au-dessus des nuages
Très haut
Au-dessus de la ville
Il faut qu'on s'en aille d'ici
Ouais, il faut qu'on s'en aille d'ici
Au-dessus des nuages
Très haut
Au-dessus de la ville
Il faut qu'on s'en aille d'ici
Il faut qu'on parte
Ouais, ouais, ouais