Ridiculous - Zola Simone Übersetzung ins Französische

Ridiculous

My neighborhood's too nice
Say it ain't nice enough
Say I'm too white
Say I'm not white enough
Say I'm too guy
Say I'm too girl for them
I don't know why
I guess I've got too much trust
They pretending that they know me (know me)
Trying to fool me
Acting like we're homies (homies)
But I just want someone that knows me
Got my back like a shadow

Why do you break me
Don't you know it hurts
Why do you take me for granted
Aren't I worth more to you
More to you
Aren't I worth more to you

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

I opened all of my plans
But there was nothing to start with
So don't you think that it's my fault
If I'm feeling disheartened
You try to make me feel small
But you cannot contain me
I swear I used to have faith in you, but
I was too patient

Why do you break me
Don't you know it hurts
Why do you take me for granted
Aren't I worth more to you
More to you
Aren't I worth more to you
(It's ridiculous)

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

I always think what's wrong with me
Watch your step
Don't touch me
'Cause I'm fragile
I'm crumbling
But when I make music y'all bump it
And you'll laugh with me
Then laugh at me
I don't understand
But it's bound to be what it's supposed to be
I just want someone that knows me
Knows me
Knows me... please
Someone that knows me

It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous

It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
That's just how I feel
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
Oooh, it's ridiculous

Ridicule

Mon quartier est trop bien
Dis que ce n'est pas assez bien
Dis que je suis trop blanche
Dis que je ne suis pas assez blanche
Dis que je suis trop mec
Dis que je suis trop fille pour eux
Je ne sais pas pourquoi
Je suppose que j'ai trop confiance
Ils font semblant de me connaître (me connaître)
Essai de me tromper
Agissant comme si nous étions des potes (des potes)
Mais je veux juste quelqu'un qui me connaisse
Qui me couvre comme une ombre

Pourquoi tu me brises
Tu ne sais pas que ça fait mal
Pourquoi tu me prends pour acquise
Ne vaux-je pas plus pour toi
Plus pour toi
Ne vaux-je pas plus pour toi

Oh, oh, oh, ouais, oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, mmmmm

J'ai ouvert tous mes plans
Mais il n'y avait rien pour commencer
Alors ne crois pas que c'est de ma faute
Si je me sens découragée
Tu essaies de me faire sentir petite
Mais tu ne peux pas me contenir
Je jure que j'avais confiance en toi, mais
J'étais trop patiente

Pourquoi tu me brises
Tu ne sais pas que ça fait mal
Pourquoi tu me prends pour acquise
Ne vaux-je pas plus pour toi
Plus pour toi
Ne vaux-je pas plus pour toi
(C'est ridicule)

Oh, oh, oh, ouais, oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, mmmmm

Je me demande toujours ce qui ne va pas avec moi
Fais attention où tu marches
Ne me touche pas
Parce que je suis fragile
Je m'effondre
Mais quand je fais de la musique, vous la branchez
Et vous riez avec moi
Puis vous riez de moi
Je ne comprends pas
Mais c'est voué à être ce que ça devrait être
Je veux juste quelqu'un qui me connaisse
Me connaisse
Me connaisse... s'il te plaît
Quelqu'un qui me connaisse

C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule

C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est comme ça que je me sens
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
Oooh, c'est ridicule