Ibandla - Zola Übersetzung ins Deutsche

Ibandla

Nabo mndeni bangifihlel'amehlo
Njengomnyango oya"kwinhliziyo
Njengencwadi ey'isambulo
Kusho khon'alusekh'uthando

Nginemibuzo ngabakushoyo
Yithathe yonke eyam'imfudumalo
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

Bamthukile yen'umama wami
Baxhaphaza nezingane zami
Balebile iTalente lami
Bamoshile umsebenzi wami

Ngikusebenzele busheni bami
Tshela mina bab'uvumeleni
Uthi kimi "hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

Khonamanjalo sekusekuseni
Zicula kamnand'inyoni emfuleni
Misebe yelanga ebusweni bami
Kusho khona nigciniw'emseni

Uthi ndodana akukapheli
Msebenzi wakho lapha emhlabeni
Khuluma baba "hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ndodana ngok'khumbula.

Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
"Hlali hluthw"ibandla
Ngobe ngim"eduze kwakho.

Die Gemeinde

Auch die Familie meidet meinen Blick
Wie eine Tür zum Herzen
Wie ein Buch der Offenbarung
Es sagt, es gibt keine Liebe mehr

Ich habe Fragen zu dem, was sie sagten
Nimm all meine Wärme
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.

Sie haben meine Mutter beleidigt
Sie haben auch meine Kinder missbraucht
Sie haben mein Talent gestohlen
Sie haben meine Arbeit ruiniert

Ich habe in meiner Jugend für dich gearbeitet
Sag mir, Vater, warum hast du es zugelassen?
Du sagst zu mir: "Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.

"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.

Inzwischen ist es Morgen
Die Vögel am Fluss singen lieblich
Sonnenstrahlen auf meinem Gesicht
Es sagt, du bist in Gnade geborgen

Er sagt, Sohn, es ist nicht vorbei
Deine Arbeit hier auf Erden
Sprich, Vater: "Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Sohn, ich vermisse dich.

Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
"Bleib gesättigt durch die Gemeinde
Denn ich bin dir nahe.