Барби - Zomb Übersetzung ins Französische

Барби

Ты, как барби, ведь тобой игрались и бросали,
этот вызов в глазах, жгучий будто бы васаби,
я буду рядом, да клянусь я небесами,
но под утро ты домой с запутанными волосами.

на такси после тусы подвозил кто там хуй с ним,
"не беси" - скажешь грустно и обсудим, как отпустит,
бросишь трубку, ведь бросать твое хобби,
в универ тебя подбросит персональный твой хоббит

пухлый и у него бабок вагон,
потом мне наберешь, сука что за прогон!?
в парке позже куплю тебе мороженку,
а ты будешь врать и из себя строить брошенку.

да меня тошнит от себя самого,
зарекался ни раз налетел все равно.
но по мне будешь лить слезы в подушку,
ты кукла - просто чья-то игрушка

золотые локоны, голубые глазки
девушка ждет так, девочка ждет сильно принца из сказки
золотые локоны и губки красные
и губки красные, сердце пластмассовое

куколка, но не как фигурка в шкатулке,
что крутит по триггерам вальс.
а фигурка плюс слой штукатурки,
что в клуб на авто через ночь унеслась.

и ты честно мечтаешь о принце,
чтоб лаве плюс квартира и тазик,
и давно наплевала на принцип,
лишь бы принц прилетел на "с" классе,

знаешь, у него таких полный комплект,
вы расписаны по дням недели,
у меня же тупо тут новый проект,
новый трек о том, как мы летели,

а эти ночи в тумане,
все не с нами как будто,
как сходили с ума мы,
не считая минуты.

золотые локоны, голубые глазки
девушка ждет так, девочка ждет сильно принца из сказки
золотые локоны и губки красные
и губки красные, сердце пластмассовое

Barbie

Tu es comme une Barbie, tu as été jouée et jetée,
ce défi dans les yeux, brûlant comme du wasabi,
je serai là, je le jure par les cieux,
mais au matin tu rentreras chez toi avec les cheveux emmêlés.

un taxi après la fête, c'est qui s'en fout,
"ne t'énerve pas", tu diras tristement et on en discutera, quand ça passera,
tu raccrocheras, parce que c'est ton passe-temps de raccrocher,
ton hobbit personnel te déposera à l'université

gros et il a une tonne de fric,
plus tard tu m'appelleras, salope, qu'est-ce que c'est que ce truc !?
plus tard au parc je t'achèterai une glace,
et tu vas mentir et te faire passer pour une abandonnée.

j'en ai marre de moi-même,
je me suis juré de ne plus jamais recommencer, mais j'y suis retombé quand même.
mais je sais que tu vas pleurer dans ton oreiller,
tu es une poupée, juste un jouet pour quelqu'un d'autre.

des boucles dorées, des yeux bleus
la fille attend ainsi, la petite fille attend fortement le prince des contes de fées
des boucles dorées et des lèvres rouges
et des lèvres rouges, un cœur en plastique

une poupée, mais pas comme une figurine dans une boîte,
qui tourne au rythme des déclencheurs de valse.
mais une figurine plus une couche de plâtre,
qui est allée en boîte de nuit en voiture toute la nuit.

et honnêtement tu rêves d'un prince,
de l'argent, d'un appartement et d'une baignoire,
et tu t'en fous de tes principes depuis longtemps,
tant que le prince arrive en classe "C",

tu sais, il en a plein le complet,
vous êtes programmées par jours de la semaine,
j'ai juste un nouveau projet ici,
un nouveau morceau sur la façon dont nous avons volé,

et ces nuits dans le brouillard,
tout n'est pas avec nous comme si,
comme nous avons perdu la tête,
sans compter les minutes.

des boucles dorées, des yeux bleus
la fille attend ainsi, la petite fille attend fortement le prince des contes de fées
des boucles dorées et des lèvres rouges
et des lèvres rouges, un cœur en plastique