Byen - Zoo Übersetzung ins Französische

Byen

Livet i en storbyjungel røper hvem du er
Til øyne som forteller sitt begjær
Lysten til å elske noen lever hos enhver
Men byen lærer deg å glemme ordet – kjær

Gatene har skrevet sin innbydelse i støv
Til blomsterbarn, og trær som bærer løv
Storbyluften hvisker det vi allerede vet
Men hvem vil høre om sin tapte kjærlighet

Byen gir – Byen tar
Byen vet – hva du allerede har
Byen ser – Byen forstår – og
Byen høster det den sår

Dagene passerer i et tempo som fortjent
Til noen skriker ut: – Det er forsent!
Luften er for tett til at vi ser en som vil gi
Og ingen kan huske at vi levde i harmoni

Byen gir – etc.

Byen

La vie dans une jungle urbaine révèle qui tu es
À des yeux qui racontent leur désir
Le désir d'aimer quelqu'un vit en chacun de nous
Mais la ville t'apprend à oublier le mot - amour

Les rues ont écrit leur invitation dans la poussière
Aux enfants des fleurs, et aux arbres qui portent des feuilles
L'air de la ville murmure ce que nous savons déjà
Mais qui veut entendre parler de son amour perdu

La ville donne - La ville prend
La ville sait - ce que tu as déjà
La ville voit - La ville comprend - et
La ville récolte ce qu'elle sème

Les jours passent à un rythme qui mérite
Certains crient: - Il est trop tard!
L'air est trop épais pour que nous voyions quelqu'un qui veut donner
Et personne ne se souvient que nous vivions en harmonie

La ville donne - etc.