Drømmen - Zoo Übersetzung ins Englische

Drømmen

Da va' høst, det va' natt
æ som sovna te' tonan av regnet mot ruta
En trist og grå dag va' førrlatt
En sliten kropp falt te' ro på ei puta
En søt liten drøm kom te' mæ
Det va' du og æ fann mæ en venn i dæ
Men ei kald ei regntung og stormfull natt
Nu leve æ på minnan fra timan vi hadde i dag

Du va' bære mi førr ei natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Men, morralyset kom inn og tok dæ med
æ blei glad i en drøm

Du va' vakker, du va' skjønnm
Du va' alt æ hadd' drømt om, du va' jenta mi
Kom te'bake te' mæ, hør min bønn
La mæ hør de små ordan æ e' bære din
Du gjorde høstregn og storm om te' vår
I en søt liten drøm som æ hadd' i går
Men, du va' en visjon du va' skapt i min fantasi
Ei høstnatt så stormfull og et drømmesvermeri

Så kom i min drøm i natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Kom, la oss to vær ilag te' morragry

Når du drarm ta mæ med...

Dream

When it was autumn, it was night
I fell asleep to the tune of rain against the window
A sad and gray day was over
A weary body came to rest on a pillow
A sweet little dream came to me
It was you and I found a friend in you
But a cold, rainy, and stormy night
I live by the memories of the hours we had today

You were only with me for one night
The most beautiful dream I've ever had
And the morning light came in and took you away
I fell in love in a dream

You were beautiful, you were lovely
You were everything I ever dreamed you would be, you were my girl
Come back to me, hear my prayer
Let me hear the little words I am your only
You turned autumn rain and storm into spring
In a sweet little dream I had yesterday
But you were a vision, you were created in my fantasy
A stormy autumn night and a dreamy reverie

Come to me in my dream tonight
The most beautiful dream I've ever had
Come, let's be together until dawn

When you leave, take me with you...