Heads And Tails - Zoo Übersetzung ins Französische

Heads And Tails

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

You thought you know what they wanted from you
And you did what you felt was the right thing to do
You started climbing ladders the way you were told
You didn't know you were growing old

Heads you win and tails you loose
Makes no difference which one you choose
But if Lady luck is with you, then you′re coming along
Everybody's interested in buying your song

The days on the top, you've left them behind
And the climax you searched for was too hard to find
The fans you had have all run away
Another star - Another play

Heads you win - etc...

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

Heads you win and tails you lose
Makes no difference which one you choose
Cause when you reach your station
You′ve been travelling too long
There's nobody waiting to hear your song

Pile ou Face

Quand tu étais petite, tu étais la plus jeune
Ils aimaient t'entendre chanter ta chanson
Tu courais partout et te poursuivais la queue
Tu étais trop jeune pour penser que tu pourrais jamais échouer

Tu pensais savoir ce qu'ils attendaient de toi
Et tu faisais ce que tu pensais être la bonne chose à faire
Tu as commencé à grimper aux échelles comme on te l'a dit
Tu ne savais pas que tu vieillis

Pile tu gagnes et face tu perds
Peu importe lequel tu choisis
Mais si la chance est avec toi, alors tu avances
Tout le monde est intéressé à acheter ta chanson

Les jours au sommet, tu les as laissés derrière toi
Et le climax que tu recherchais était trop difficile à trouver
Les fans que tu avais ont tous fui
Une autre star - Une autre pièce

Pile tu gagnes - etc...

Quand tu étais petite, tu étais la plus jeune
Ils aimaient t'entendre chanter ta chanson
Tu courais partout et te poursuivais la queue
Tu étais trop jeune pour penser que tu pourrais jamais échouer

Pile tu gagnes et face tu perds
Peu importe lequel tu choisis
Parce que quand tu atteins ta destination
Tu as voyagé trop longtemps
Il n'y a personne qui attend pour entendre ta chanson