Kjærlighet pr.kontant - Zoo Übersetzung ins Englische

Kjærlighet pr.kontant

Søt parfyme i et rosa boudoir
50 krone' ækstra førr litt mer enn passiar
Men æ si ikkje mer, æ bærre ser
Det kan'kje være sant
At ansikte' e' smilanes og kroppen elegant

Kledd i silke med lidenskap som jobb
Vet ho godt å skille en gentleman fra en snobb
Æ tør ikkje mer, æ vil ikkje mer
Det har'kje nån verdi
Når følelsan blir dirigert av hennes fantasi

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Heile flørten e' et innøvd potpurri
Med alle knep fra kyss og klem te: Mon Ami
Alt e' godt alt førr kort
Det va' som æ har sagt
Ingenting å minnes
Bare grådig kroppskontakt

Lurt førr pængan, æ venta nokka mer
Alt æ sett igjæn med e' en bleika karakter
Det skjedde fort nu e' det gjort
Æ føle mæ litt snytt
Smile' hennes stivne
Mens ho gjør sæ klar på nytt

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Kjære Venus, æ svikta dæ igjæn
Kan du tellgje mæ, min hærsker og min venn

Klær på tilbud og kjærlighet på salg
Vi bestæmme kursan, ho har'kje nokka valg
Så kom igjæn, finn en vænn
Og gje'kje opp så lætt
Førr live' e' ei kula i
En kjærlighetsrullætt

Heile verden kan kjøpes førr litt gull
Ingenting e' hellig længer, alt e' bærre tull
Førr du kan kjøpe mæ, og æ kan kjøpe dæ
Alt te' kvær sin pris
Og har du nok med pænga
Kan du kjøpe litt paradis

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Love for Sale

Sweet perfume in a pink boudoir
50 kroner extra for more than just chatting
But I won't say more, I'll just watch
It can't be true
That your face is smiling and your body elegant

Dressed in silk with passion as your job
You know well how to separate a gentleman from a snob
I don't dare anymore, I don't want anymore
It has no value
When feelings are directed by her fantasy

Love for sale
Like a can of deodorant labeled sex appeal
Love for sale
Like any other provisions, it's not my style

All the flirting is a rehearsed medley
With all the tricks from kisses and hugs to: Mon Ami
Everything is good, everything for the money
It was as I said
Nothing to remember
Just greedy physical contact

Tricked out of my money, I expected more
All I'm left with is a washed-out character
It happened fast, now it's done
I feel a little cheated
Her smile stiffens
While she gets ready for the next one

Love for sale
Like a can of deodorant labeled sex appeal
Love for sale
Like any other provisions, it's not my style

Dear Venus, I've failed you again
Can you tell me, my ruler and my friend

Clothes on sale and love for sale
We set the course, she has no choice
Come again, find a friend
And don't give up so easily
For life is a ball in
A roulette of love

The whole world can be bought for a little gold
Nothing is sacred anymore, it's all just nonsense
For you can buy me, and I can buy you
Everything has its price
And if you have enough money
You can buy a little piece of paradise

Love for sale
Like a can of deodorant labeled sex appeal
Love for sale
Like any other provisions, it's not my style