Mademoiselle - Zoo Übersetzung ins Englische

Mademoiselle

Æ hadde landlov i Hamburg
Æ satt på et hotel
Æ hadde åtte stive inne
Og va ganske propell
Æ hadde godfot, og lyst på et sprell
Blikket mitt det flakka rundt
På kunda og personell
Men stivna og blei vått da æ fikk se Mademoiselle
Ho hadde appell, Mademoiselle

Mademoiselle, kom te'bordet mitt og ta et glass Martell
Mademoiselle, du e' så sensuell
Ta mæ med te' dett bordell
Mademoiselle

Så gikk vi ut på gata
Og praia en bil
Æ va' godt i takan
Mademoiselle hadde stil
Ho va' profesjonell
Mademoiselle Reperbahn neste
Ich verstand, das ist gut
15 mark på taxan'
Ta med berta, kom dæ ut
Han va' rasjonell, sa Mademoiselle

Mademoiselle, kle a' dæ æ vil se dæ naturell
Mademoiselle, du har ingen parallell
La mæ bli hos dæ ikveld
Mademoiselle

Æ våkna neste morra te' overtyren av Wilhelm Tell
Æ tenkte over alt som hadde hendt i går kveld
Ho va' triviell, Mademoiselle
Det va' på tida å si Ha det, æ betale før æ går
Adios, Auf wiedershen, vi sees igjen om et år
Min eternell
Mademoiselle

Mademoiselle, under et laken av flanell
Mademoiselle
Mademoiselle, du skifte stadig klientell
Du e' en elskovskarusell
Mademoiselle

Mademoiselle

I had shore leave in Hamburg
I sat in a hotel
I had eight stiff ones inside me
And was quite nervous
I was feeling good and in the mood for some fun
My gaze wandered around
At the customers and staff
But stiffened and became moist when I saw Mademoiselle
She had appeal, Mademoiselle

Mademoiselle, come to my table and have a glass of Martell
Mademoiselle, you are so sensual
Take me to that brothel
Mademoiselle

Then we went out into the street
And hailed a car
My spirits were high
Mademoiselle had style
She was professional
Mademoiselle Reeperbahn next
Ich verstand, das ist gut
15 marks for the cab
Take Bertha with you, get out
He was rational, Mademoiselle said

Mademoiselle, undress, I want to see you au naturel
Mademoiselle, you have no parallel
Let me stay with you tonight
Mademoiselle

I woke up the next morning to the overture of Wilhelm Tell
I thought about everything that had happened yesterday evening
She was trivial, Mademoiselle
It was time to say goodbye, I'll pay before I go
Adios, Auf wiedershen, we'll see each other again in a year
My eternal
Mademoiselle

Mademoiselle, under a flannel sheet
Mademoiselle
Mademoiselle, you constantly change clientele
You're an erotic carousel
Mademoiselle