Mammadalt - Zoo Übersetzung ins Französische

Mammadalt

Mamma sin gutt har fått hår på læggan'
Gulbrune negla, og striptease på væggan'
I går va' han full og i dag litt ulydig
Og ænkelste ganga' bli svaran litt spydig

Mamma sin gutt må'kje bannes i stua
Han går stilt i dørn' og hæng fra sæ hua
Sterespeller'n må kun stå på 1
Og middag serveres presis klokka 2 Ååh

Refr.:
Mammadalt Mammadalt
Kryp unna skjørtan og fløtt førr dæ sjøl
Mammadalt Mammadalt
Kryp unna skjørtan og stå førr dæ sjøl

Mamma sin gutt ska' studer' å bli klok
Førr veien te' rikdom går gjænnom ei bok
Gutten e' ung og må vise respækt
Så kortan' om lykken kan spelles korrækt Ååh

Refr.:

Gutten kom heim og så ut som en præst
Han sku' vesst bli pappa med ei fra en fæst
Ho ville ha det, men han stæmmte mot
Førr mamma sin gutt e'kje mann førr sånt rot

Refr.:

Gutten blei innkalt i kongens klær
Mora va' stolt av sin fredsmisjonær
Gutten ska' lær' sæ og rei' opp sei sæng
Og tar ikkje skade av litt trim i terræng Ååh

Refr.:

Mammadalt

Ma mère, mon garçon a des poils sur les jambes
Des ongles brunâtres, et un strip-tease sur les murs
Hier il était ivre et aujourd'hui un peu indiscipliné
Et parfois ses réponses sont un peu sarcastiques

Ma mère, mon garçon ne doit pas jurer dans le salon
Il entre silencieusement et enlève son chapeau
La télécommande ne doit rester qu'à 1
Et le dîner est servi à 2 heures précises, Oh

Refrain :
Mammadalt Mammadalt
Cache-toi sous les jupes et bouge pour toi-même
Mammadalt Mammadalt
Cache-toi sous les jupes et tiens-toi debout pour toi-même

Ma mère, mon garçon doit étudier pour devenir intelligent
Car le chemin de la richesse passe par un livre
Le garçon est jeune et doit montrer du respect
Alors les cartes de la chance peuvent être jouées correctement, Oh

Refrain :

Le garçon est rentré à la maison et avait l'air d'un prêtre
Il devait apparemment devenir papa avec une fille d'une fête
Elle le voulait, mais il était contre
Car le garçon de ma mère n'est pas un homme pour ce genre de bordel

Refrain :

Le garçon a été appelé dans les vêtements du roi
Sa mère était fière de son missionnaire de la paix
Le garçon doit apprendre et faire son lit
Et il ne sera pas blessé par un peu d'exercice en terrain accidenté, Oh

Refrain :