Slogfunk - Zoo Übersetzung ins Französische

Slogfunk

Guttan'står på kaia i surt, kaldt vær
De bainnes og de svær - (bainnes og de svær)
De lengte'etter sommer med trost og stær
Nesen renn'og føtn'frys - De ser'kje mye te' himmelns'lys

Men de har SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - Uten SLOGFUNK har'kje live'verdi

Guttan'kan sett handtverk, de sløy'fesk som besett
Så sloge'skvætt (sloge'skvætt)
Ser frem te'helga med drink på brett
Discoteque - Restaurant - Felles mål - Felles trang

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Kroppen krible etter SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

(Vocoder:)
Mandag, tirsdag, Fy og fy!
Onsdag, torsdag - Æ vil spy!
Fredag, lørdag - Fyll og fest - og

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

Guttan'ne'på kaia får dårlig betalt
Men de ser sæ'kje førrbalt (ser sæ'kje førrballt)
De huske det de gamle har førrtalt - har førrtalt
Om 30-år med dårlige kår - Om blodslit og sjelesår

De hadd'kje SLOGFUNK - Ingen trøst å få i SLOGFUNK
De sku'ha hatt SLOGFUNK - (instr.) - Guano
Av og tell, når naturen krev'sett
Det e'kje så greitt - e'kje så grett)
Man kan både varm og svett - varm og svett
40 rass, en enkel dass - Du verden, førr en arbeidsplass
Og SLOGFUNK - Bli aldri lei av SLOGFUNK
Sett på dass og sang SLOGFUNK
Ja, SLOGFUNK kan man ta medkoo man går - ad.lib.

Slogfunk

Les gars sont sur le quai par un temps froid et aigre
Ils se baignent et jurent - (se baignent et jurent)
Ils aspirent à l'été avec des grives et des étourneaux
Le nez coule et les pieds gèlent - Ils ne voient pas grand-chose de la lumière du ciel

Mais ils ont SLOGFUNK - C'est tellement amusant avec SLOGFUNK
Je veux plus de SLOGFUNK - Sans SLOGFUNK, la vie n'a pas de valeur

Les gars savent faire de l'artisanat, ils préparent du poisson comme des possédés
Donc un peu de SLOGFUNK (un peu de SLOGFUNK)
Attendre le week-end avec une boisson sur un plateau
Discothèque - Restaurant - But commun - Désir commun

SLOGFUNK - C'est tellement amusant avec SLOGFUNK
Le corps frétille après SLOGFUNK - oui, nous devons tous avoir SLOGFUNK

(Vocoder:)
Lundi, mardi, Horreur!
Mercredi, jeudi - Je veux vomir!
Vendredi, samedi - Soûlerie et fête - et

SLOGFUNK - C'est tellement amusant avec SLOGFUNK
Je veux plus de SLOGFUNK - oui, nous devons tous avoir SLOGFUNK

Les gars sur le quai sont mal payés
Mais ils ne regardent pas en arrière (ne regardent pas en arrière)
Ils se souviennent de ce que les anciens ont raconté - ont raconté
Sur 30 ans de mauvaises conditions - Sur le labeur et les blessures de l'âme

Ils n'avaient pas de SLOGFUNK - Aucune consolation à trouver dans SLOGFUNK
Ils auraient dû avoir SLOGFUNK - (instr.) - Guano
De temps en temps, lorsque la nature exige
Ce n'est pas si bien - ce n'est pas si bien)
On peut être à la fois chaud et en sueur - chaud et en sueur
40 rames, un simple trou - Oh mon Dieu, quel lieu de travail
Et SLOGFUNK - On ne se lasse jamais de SLOGFUNK
Assise sur les toilettes et chantant SLOGFUNK
Oui, SLOGFUNK peut être pris avec toi où que tu ailles - ad.lib.