Maldòn - Version originale - Zouk Machine Übersetzung ins Russische

Maldòn - Version originale

(Oh, la musique dans la peau)

Hum, ka sa yé misyé Bobo
Fo pa'w konprann Bibi sé on kouyon
Si tout lè mwen o founo
Fo'w antann vou on jou ké ni maldòn

Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan (ya-ya, yé-yé)

Ka sa yé misyé Bobo
Pa mandé bibi rété kon Madòn
Menm si on fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontrol

Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
E fè on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé

Ah... Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y, woah-oh
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé (ya-ya, yé-yé)

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y, woah-oh
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé (ya-ya, yé-yé)

Ka sa yé misyé Bobo
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné mwen lwen pou on ti moman

Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan

Ah... Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y, woah-oh
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé (ya-ya, yé-yé)

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y, woah-oh
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé (ya-ya, yé-yé)

Wi-ah-lah, ya-ya-yé

Wi-ah-lah, ya-ya-yé

Ya-ya, yé-yé
Ya-ya, yé-yé
Ya-ya, yé-yé
(Hey) la musique dans la peau

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y, woah-oh
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé (ya-ya, yé-yé)

Wi-ah-lah, ya-ya-yé

Ya-ya, yé-yé
Ya-ya, yé-yé
Ya-ya, yé-yé
La musique dans la peau

(Ya-ya, yé-yé) (ya-ya, yé-yé) (ya-ya, yé-yé)
La musique dans la peau
(Ya-ya, yé-yé) (ya-ya, yé-yé) (ya-ya, yé-yé)
La musique dans la peau

Maldòn - Оригинальная версия

(О, музыка в моей душе)

Эй, как дела, мистер Бобо?
Не думай, что Биби – дурак.
Если я вся горю от желания,
Ты должен знать, что однажды я почувствую maldòn.

Убрано, подметено, начищено,
Дом всегда в беспорядке.
Я накормлю тебя, подарю любовь,
И для тебя я буду петь (я-я, йе-йе).

Как дела, мистер Бобо?
Не проси Биби оставаться, как Мадонна.
Даже если я немного поиграю,
Ты знаешь, что ты всегда контролируешь ситуацию.

Много раз я хотела импровизировать,
И немного потанцевать.
Я остаюсь дома,
Чувствую себя, как в тюрьме.

Ах... Не вмешивайся в меня, так как я почувствую maldòn.
Хан, хан, паф э мвени, не делай этого, воа-о.
Если ты хочешь, чтобы мы с тобой продолжали,
Дай мне свободу двигаться (я-я, йе-йе).

Не вмешивайся в меня, так как я почувствую maldòn.
Хан, хан, паф э мвени, не делай этого, воа-о.
Если ты хочешь, чтобы мы с тобой продолжали,
Дай мне свободу двигаться (я-я, йе-йе).

Как дела, мистер Бобо?
Биби любит музыку, которая зажигает.
Лазеры, видеокассеты,
Уводят меня далеко, всего на мгновение.

Убрано, подметено, начищено,
Дом всегда в беспорядке.
Я накормлю тебя, подарю любовь,
И для тебя я буду петь.

Ах... Не вмешивайся в меня, так как я почувствую maldòn.
Хан, хан, паф э мвени, не делай этого, воа-о.
Если ты хочешь, чтобы мы с тобой продолжали,
Дай мне свободу двигаться (я-я, йе-йе).

Не вмешивайся в меня, так как я почувствую maldòn.
Хан, хан, паф э мвени, не делай этого, воа-о.
Если ты хочешь, чтобы мы с тобой продолжали,
Дай мне свободу двигаться (я-я, йе-йе).

Ви-а-лах, я-я-йе

Ви-а-лах, я-я-йе

Я-я, йе-йе
Я-я, йе-йе
Я-я, йе-йе
(Эй) музыка в моей душе

Не вмешивайся в меня, так как я почувствую maldòn.
Хан, хан, паф э мвени, не делай этого, воа-о.
Если ты хочешь, чтобы мы с тобой продолжали,
Дай мне свободу двигаться (я-я, йе-йе).

Ви-а-лах, я-я-йе

Я-я, йе-йе
Я-я, йе-йе
Я-я, йе-йе
Музыка в моей душе

(Я-я, йе-йе) (я-я, йе-йе) (я-я, йе-йе)
Музыка в моей душе
(Я-я, йе-йе) (я-я, йе-йе) (я-я, йе-йе)
Музыка в моей душе