Nothing But You - Zoë Wees Übersetzung ins Deutsche

Nothing But You

Sunday mornings, my head keeps calling
To tell me that I'm nothing at all
I try to focus but in that moment
Every part of my body is numb
And I try, I try, I try
Just to keep some hope alive
Though my problems falling like rain keeps pouring
If I didn't have you, I'd drown

Ooh, I ain't got nothing to lose
Ooh, if I ain't got nothing but you
There could be no one left in the world who cares for me
Oh, what's the best I could do?
Ooh, I ain't got nothing to lose
Nothing but you

Lonely feelings, the only reason
Why I call you late at night
'Cause I can't stop dreaming that one day you'll be leaving
Oh, I don't know how to say goodbye
Hey, it's okay
Sometimes the skies are grey
Though my problems falling like rain keeps pouring
If I didn't have you, I'd drown

Ooh, I ain't got nothing to lose
Ooh, if I ain't got nothing but you
There could be no one left in the world who cares for me
Oh, what's the best I could do?
Ooh, I ain't got nothing to lose
Nothing but you

If I got nothing but you
If I got nothing but you
If I got nothing but you

Ooh, I ain't got nothing to lose
Ooh, I ain't got nothing to lose
Nothing but you

Nur Du

Sonntagmorgens, mein Kopf ruft ständig
Um mir zu sagen, dass ich nichts bin
Ich versuche, mich zu konzentrieren, doch in diesem Moment
Ist jeder Teil meines Körpers taub
Und ich versuche, versuche, versuche
Nur um etwas Hoffnung am Leben zu erhalten
Obwohl meine Probleme wie Regen fallen und weiter strömen
Hätt' ich dich nicht, würde ich ertrinken

Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Ooh, wenn ich nichts habe außer dir
Könnte niemand mehr auf der Welt sein, der sich um mich sorgt
Oh, was könnte ich bestenfalls tun?
Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Nichts außer dir

Einsame Gefühle, der einzige Grund
Warum ich dich spätnachts anrufe
Denn ich kann nicht aufhören zu träumen, dass du eines Tages gehst
Oh, ich weiß nicht, wie ich Abschied nehme
Hey, es ist okay
Manchmal sind die Himmel grau
Obwohl meine Probleme wie Regen fallen und weiter strömen
Hätt' ich dich nicht, würde ich ertrinken

Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Ooh, wenn ich nichts habe außer dir
Könnte niemand mehr auf der Welt sein, der sich um mich sorgt
Oh, was könnte ich bestenfalls tun?
Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Nichts außer dir

Wenn ich nichts habe außer dir
Wenn ich nichts habe außer dir
Wenn ich nichts habe außer dir

Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Ooh, ich habe nichts zu verlieren
Nichts außer dir