Mahal Kita, Walang Iba - Zsa Zsa Padilla Übersetzung ins Deutsche

Mahal Kita, Walang Iba

Eto na naman ang puso ko
Tumitibok-tibok at mayroong binubulong
Tila mayrong nadarama
Umiibig na yata sa'yo, sinta

Kaya't sana'y pakinggan mo
Ako ay di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo
Mahal ko

At kung mayron kang nadarama
Sana'y wag nang itago, sinta
Pag-ibig na wagas ang alay sa iyo
Pangako ko sa iyo'y di maglalaho.

Ich liebe dich, keinen anderen

Hier ist mein Herz schon wieder
Es schlägt und schlägt und flüstert etwas
Es scheint etwas zu fühlen
Vielleicht verliebt es sich in dich, mein Lieber

So hör mir bitte zu
Ich mache keine Witze
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich

Ich liebe dich, keinen anderen
Glaub mir bitte, mein Lieber
Ich liebe dich, keinen anderen
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich
Mein Schatz

Und wenn du etwas fühlst
Versteck es bitte nicht länger, mein Lieber
Reine Liebe ist, was ich dir schenke
Mein Versprechen an dich wird nicht vergehen.