Blue - Zucchero Übersetzung ins Französische

Blue

No petrol in the car
No pennies in the jar
How did we get this far
Baby

No moon in the sky
No roof to keep us dry
Looks like rain tonight
I got a sinking feeling

Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you

(Chorus)
Green, your smiling eyes
Red, cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

No caffeine in the coffee
No sugar in my tea
Just watching the TV
With the sound down No radio on
No tune to the song

And the words are wrong
Your fingers tapping
To the rhythm of the rain
Your fingers...

I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you

(Chorus)

I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you

(Chorus)

Oh child
Don't say goodbye
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Bleu

Pas d'essence dans la voiture
Pas de sous dans le pot
Comment on en est arrivé là
Ma chérie

Pas de lune dans le ciel
Pas de toit pour nous protéger de la pluie
On dirait qu'il va pleuvoir ce soir
J'ai un mauvais pressentiment

Qui me gagne
J'ai un mauvais pressentiment
J'ai essayé de peindre un tableau
Un tableau à travers les nuages pour toi

(Refrain)
Vert, tes yeux qui sourient
Rouge, parce que je t'ai fait pleurer
Gris, ce ciel pluvieux
Demain sera bleu
Reste mon amour
Reste ce soir
Ce ciel pluvieux
Demain sera bleu

Pas de caféine dans le café
Pas de sucre dans mon thé
Je regarde juste la télé
Le son est coupé Pas de radio
Pas de mélodie dans la chanson

Et les mots sont faux
Tes doigts tapent
Au rythme de la pluie
Tes doigts...

J'ai essayé de peindre un tableau
Un tableau à travers les nuages pour toi

(Refrain)

J'ai un mauvais pressentiment
Qui me gagne
J'ai un mauvais pressentiment
J'ai essayé de peindre un tableau
Un tableau à travers les nuages pour toi

(Refrain)

Oh mon enfant
Ne dis pas au revoir
Ce ciel pluvieux
Demain sera bleu

Reste mon amour
Reste ce soir
Ce ciel pluvieux
Demain sera bleu