Come In Love (English version) - Zucchero Übersetzung ins Englische

Come In Love (English version)

Torni qui, ma senza un rimorso
Che cosa sono? un pronto soccorso?
Ti guardi in giro, sei così confusa
Ma cosa vuoi?
Per te è facile
arrivare così
Con la faccia di una brutta giornata
Che cosa vuoi?
Penso a me,
perduto in questi anni
Penso a te,
chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi,
e a tutti i disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Sei di nuovo qui, ma senza un rimorso
Non sono mica un pronto soccorso
Avanti bevi che ti farà bene
Siedi lì
Trastullandoci il tempo è passato
Nel lentischìo dei si e dei no
Tanto è vero che l'amore è ferito
Trastullandosi si allontanò
Penso a me,
perduto in questi anni
Penso a te,
chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi,
a tutti i disinganni
Oh no di nuovo qui
Quanta pioggia, scende a fiumi
Nelle strade, che se ne va
Meno soli (forse), ma un pó più vivi
Nell'estate che se ne va
In questa notte verso di noi
Eh non sarai più sola,
Per me sei sempre bella e pura
Puoi sentirmi?
Penso a me,
dagli occhi chiusi e insonni
Dentro te
nel buio del mattino
Penso a noi
e a nuovi disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Penso a me,
ti faccio da mangiare
Penso a te,
stanotte vorrai dormire
Penso a noi,
da soli non si può stare
Oh no di nuovo qui...
...va bene...
Oh no di nuovo qui.

Come In Love (English version)

You return here, but without remorse
What am I? Your emergency room?
You look around, so confused
What do you want?
It's easy for you
to arrive like this
With the face of a bad day
What do you want?
I think of myself,
lost in these years
I think of you,
who has taken your smiles
I think of us,
and all the disappointments
Oh no, here you are again!
You're here again, but without remorse
I'm not an emergency room
Come on, drink, it will do you good
Sit there
Time has passed playing around
In the slow motion of yes and no
So it's true that love is wounded
Playing around, it drifted away
I think of myself,
lost in these years
I think of you,
who has taken your smiles
I think of us,
and all the disappointments
Oh no, here you are again
So much rain, it falls in rivers
In the streets, that it goes away
Less alone (maybe), but a little more alive
In the summer that is leaving
In this night towards us
Eh, you won't be alone anymore,
For me you are always beautiful and pure
Can you hear me?
I think of myself,
from closed and sleepless eyes
Inside you
in the darkness of the morning
I think of us
and new disappointments
Oh no, here you are again!
I think of myself,
I'll cook for you
I think of you,
tonight you will want to sleep
I think of us,
we can't be alone
Oh no, here you are again...
...alright...
Oh no, here you are again.