L'Urlo - Live In Havana, Cuba / 2012 - Zucchero Übersetzung ins Englische

L'Urlo - Live In Havana, Cuba / 2012

Questo è un urlo che viene,
E un urlo che va
Dal buco del culo al cuore
Non c'è più religione
Per questo sarà
Un grido di rabbia e dolore,
Ma cosa c'è di volgare,
Oltre all'essere:
Scemo,
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo
Questo è un urlo feroce,
Non è un canto di pace che fa:
Get on down, get on down, get on down
Perché la fuori c'è di tutto:
Pescicani e barracuda,
Sciacalli e meduse,
Polipi e molluschi,
Topi di fogna e un serpente strisciante che è:
Scemo.
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo,
Non ho parole, babe.
Adesso non ne ho più
Ho gli occhi fissi al cielo,
Pieni di pianto
Ma sento,
Un canto,
Un rumore,
Che cresce
Un grido del cuore!
Ma cosa c'è di volgare
Oltre all'essere
Scemo,
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo.

The Scream - Live In Havana, Cuba / 2012

This is a scream that comes,
And a scream that goes
From the asshole to the heart
There is no more religion
For this, it will be
A cry of rage and pain,
But what is vulgar,
Besides being:
Stupid,
Tell him he's stupid, you're stupid
Tell him he's stupid
Tell him he's stuuuupid
This is a ferocious scream,
It's not a peace chant that goes:
Get on down, get on down, get on down
Because out there there's everything:
Sharks and barracudas,
Jackals and jellyfish,
Octopuses and mollusks,
Sewer rats and a slithering snake that is:
Stupid.
Tell him he's stupid, you're stupid
Tell him he's stupid
Tell him he's stuuuupid,
I have no words, babe.
Now I have no more
My eyes are fixed on the sky,
Full of tears
But I hear,
A song,
A noise,
That grows
A cry of the heart!
But what is vulgar
Besides being
Stupid,
Tell him he's stupid, you're stupid
Tell him he's stupid
Tell him he's stuuuupid.