The Promise - Zucchero Übersetzung ins Französische

The Promise

Main street lights, mornin′ hours
Lead me down to quiet streets
Early traffic with it's radio songs
Someplace two rivers meet
Will you be in my life?
Kiss me in the shadows
Time, time, time′s gonna keep the promise
It's alright, it's alright
Mercy falls on my sacred ground
Pretty woman cries but makes no sound
I am lost, it don′t matter
If the paper house comes tumblin′ down
Gonna be in your life, standin' in the shadows
Time, time, time′s gonna make the days flow
It's alright, the promise
It′s alright, the loveless
Only a moment in time
The prayers of all the people will fly
Oh with the city tonight
I'll wait for the sound of your voice to sing
"Love comes and it′s alright", that's all
Only a moment in time
The prayers of all the people will fly
Blessing the city tonight
I'll wait for the sound of our voices to sing
"Love comes and it′s alright", that′s all
Believe me and it's alright, that′s all

La promesse

Les lumières de la rue principale, les heures du matin
Me conduisent vers des rues calmes
La circulation matinale avec ses chansons radio
Un endroit où deux rivières se rejoignent
Seras-tu dans ma vie ?
Embrasse-moi dans l'ombre
Le temps, le temps, le temps va tenir la promesse
Tout va bien, tout va bien
La miséricorde tombe sur mon terrain sacré
La belle femme pleure mais ne fait aucun bruit
Je suis perdu, peu importe
Si la maison de papier s'effondre
Je serai dans ta vie, debout dans l'ombre
Le temps, le temps, le temps va faire couler les jours
Tout va bien, la promesse
Tout va bien, l'amour sans amour
Un instant dans le temps
Les prières de tous les gens vont s'envoler
Oh avec la ville ce soir
J'attendrai le son de ta voix pour chanter
« L'amour vient et tout va bien », c'est tout
Un instant dans le temps
Les prières de tous les gens vont s'envoler
Bénissant la ville ce soir
J'attendrai le son de nos voix pour chanter
« L'amour vient et tout va bien », c'est tout
Crois-moi et tout va bien, c'est tout