Atlı - Zulfu Livaneli Übersetzung ins Russische

Atlı

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kordoba'ya

Ova geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba surlarında

Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kordoba'ya

Всадник

Огромная луна, конь мой вороной
В торбе моей маслины чёрные
Знаю все дороги, но не суждено
Мне добраться до Кордовы

Перешёл я степи, будто ветер нёс
Лунный свет кровавый, конь мой вороной
Вижу смерть, что смотрит мне в глаза с высот
Кордовских крепостных стен

Глянул на путь — без конца и края
Конь мой лихой, мой конь буланый
Не губи меня, о смерть, прошу
Пока не дойду до Кордовы