Sus Söyleme (Live) - Zulfu Livaneli Übersetzung ins Französische

Sus Söyleme (Live)

Sus soyleme birşey söyleme artık
Sus söyleme herşey gereksiz artık
Bana düşen dönüpte gitmek
Sonunda elimde kalan bir avuç hüzün ve keder

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni, birgün yollarda, yollarda

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Yeter, yeter söyleme, söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur, yoktur

Sus söyleme herşey ortada artık

Ne dis rien (Live)

Tais-toi, ne dis plus rien
Tais-toi, tout est inutile maintenant
Il ne me reste plus qu'à m'en aller
Au final, il ne me reste qu'une poignée de tristesse et de chagrin

Ça suffit, ça suffit, ne dis plus rien
Les mots ravivent la blessure
Tes yeux me disent tout
L'amour heureux n'existe pas, n'existe pas

Pourtant, je t'avais tant donné
Des chansons mélancoliques, des mélodies brisées
Venues du plus profond de mon cœur
Tu m'as abandonné un jour, sur les routes, sur les routes

Ça suffit, ça suffit, ne dis plus rien
Les mots ravivent la blessure
Tes yeux me disent tout
L'amour heureux n'existe pas, n'existe pas

Ça suffit, ça suffit, ne dis plus rien
Les mots ravivent la blessure
Tes yeux me disent tout
L'amour heureux n'existe pas, n'existe pas

Tais-toi, tout est clair maintenant