Gyakuten FEVER - 日本語 ver. - ZWEI Übersetzung ins Deutsche

Gyakuten FEVER - 日本語 ver.

勝ち負けだけじゃないって言うけど本音はどう
涙の数だけ強くなれんの？
不安とか迷いも全部今だけは押し込めて
今しかないこの瞬間(トキ)を生きるだけ
後悔しないように生きるだけ
無理って笑われても関係はない
自分を一番信じてる

高くそびえ立つ壁
前にした無力さを
何度も乗り越えた
その度にまた

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

ゴールはまだまだ遠いけど焦らない
近道なんてないんだから
失敗を重ねて弱気にもなる時あるけど

その全てが今の
自分をつくっているから
誰より自分自身を
応援しなくちゃ

明日へ続くこの道
足を止めるくらいなら
未来へと走り出せばいいさ
ほら思い出していつも共に夢求めた
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER
Dreamers

Gyakuten FEVER - Deutsche Version

Man sagt, es geht nicht nur um Sieg oder Niederlage, aber was ist dein wahres Gefühl?
Wirst du stärker mit jeder Träne, die du weinst?
Zweifel und Ängste, verstecke sie jetzt einfach
Lebe nur für diesen einen Moment
Lebe nur, um nichts zu bereuen
Auch wenn sie lachen und "unmöglich" sagen, ist das egal
Ich glaube an mich selbst am meisten

Die hohe Mauer vor mir
Die Ohnmacht, die ich fühlte
Hab ich schon so oft überwunden
Und jedes Mal danach

Bin ich ein wenig stärker geworden
Unmöglich gibt es nicht, oder?
Wenn es schwer wird und du aufgeben möchtest
Denk daran, ich bin immer an deiner Seite
Du bist nicht allein, also lass uns entfachen
Den Umschwung-FIEBER

Das Ziel ist noch weit, aber keine Eile
Es gibt keine Abkürzung
Manchmal wird man schwach durch viele Fehler

Aber all das macht
Mich zu dem, der ich jetzt bin
Ich muss mich selbst
Mehr als andere unterstützen

Der Weg, der in die Zukunft führt
Anstatt stehen zu bleiben
Solltest du ihm entgegenlaufen
Denk daran, wir träumten immer zusammen
Du bist nicht allein, also lass uns entfachen
Den Umschwung-FIEBER

Bin ich ein wenig stärker geworden
Unmöglich gibt es nicht, oder?
Wenn es schwer wird und du aufgeben möchtest
Denk daran, ich bin immer an deiner Seite
Du bist nicht allein, also lass uns entfachen
Den Umschwung-FIEBER
Träumer