O Tempo Levou - Zé Henrique & Gabriel Übersetzung ins Deutsche

O Tempo Levou

Fazemos tudo errado, mas no fim da certo Se a gente fica longe o amor fica mais perto
Somos tão desiguais, anormais
Parecidos demais
A gente fica de mal
Por qualquer coisa a tôa
Mas, um minuto é muito e a gente se perdoa
E começa de novo o que nem teve fim
É assim, depois de tudo você sempre acaba
Por baixo ou por cima de mim
Se eu saio você fica cheia de ciumes
Se eu chego você vem checar o meu perfume
Se é você quem sai, perco a paz
Sou ciumento demais
A gente fica de mal
Por qualquer coisa a tôa
Mas, um minuto é muito e a gente se perdoa
E começa de novo o que não teve fim
É assim, depois de tudo você sempre acaba
Por baixo ou por cima de mim
Somos imperfeitos, que perfeito mesmo é só o amor
Só o amor supera tudo
Por isso, enquanto a gente se amar
Nada vai separar, nós dois?
A gente fica de mal
Por qualquer coisa a toa
Mas, um minuto é muito e a gente se perdoa
E começa de novo o que não teve fim
É assim, depois de tudo você sempre acaba
Por baixo ou por cima de mim
Por cima de mim...
Por cima de mim...

Die Zeit hat es genommen

Wir machen alles falsch, doch am Ende klappt es. Wenn wir getrennt sind, rückt die Liebe näher.
Wir sind so ungleich, anormal.
Zu ähnlich.
Wir zanken uns.
Wegen jeder Kleinigkeit.
Aber eine Minute ist schon zu lang, und wir verzeihen uns.
Und es beginnt von Neuem, was nie wirklich endete.
So ist es, nach allem landest du immer
Unter oder über mir.
Wenn ich ausgehe, bist du voller Eifersucht.
Wenn ich heimkomme, prüfst du mein Parfüm.
Wenn du ausgehst, verliere ich meine Ruhe.
Ich bin zu eifersüchtig.
Wir zanken uns.
Wegen jeder Kleinigkeit.
Aber eine Minute ist schon zu lang, und wir verzeihen uns.
Und es beginnt von Neuem, was nicht endete.
So ist es, nach allem landest du immer
Unter oder über mir.
Wir sind unvollkommen, denn wirklich perfekt ist nur die Liebe.
Nur die Liebe überwindet alles.
Deshalb, solange wir uns lieben,
Wird uns nichts trennen, uns beide?
Wir zanken uns.
Wegen jeder Kleinigkeit.
Aber eine Minute ist schon zu lang, und wir verzeihen uns.
Und es beginnt von Neuem, was nicht endete.
So ist es, nach allem landest du immer
Unter oder über mir.
Über mir...
Über mir...