Alforria - Zé Ramalho Übersetzung ins Französische

Alforria

Meu tempo foi uma ave de esperança
Só a lembrança do meu pássaro ficou
Quando eu voava de emoção pela calçada
A meninada era tudo que eu queria
Minha alforria
Foi não ter o pensamento
De que um dia o sentimento
Fosse um dia me marcar no coração
Vô voiô voiô
Acho o tempo voando na solidão do teu amor
Vô voiô voiô
Acho o tempo voando na solidão do teu amor

Liberté

Mon temps était un oiseau d'espoir
Seul le souvenir de mon oiseau est resté
Quand je volais d'émotion sur le trottoir
Les enfants étaient tout ce que je voulais
Ma liberté
C'était de ne pas avoir la pensée
Que le sentiment un jour
Me marquerait un jour au cœur
Vô voiô voiô
Je trouve le temps qui vole dans la solitude de ton amour
Vô voiô voiô
Je trouve le temps qui vole dans la solitude de ton amour