Fikriye'nin Şarkısı - Zülfü Livaneli Übersetzung ins Englische

Fikriye'nin Şarkısı

Bir fırtına tuttu bizi
Deryaya kardı
O bizim kavuşmalarımız
Ah yarim
Mahşere kaldı

O bizim kavuşmalarımız
Ah yarim
Mahşere kaldı

Mapsanede yata yata
Yanlarım çürüdü
Pencereden baka baka ah yarim
Ela gözler süzüldü

Pencereden baka baka ah yarim
Ela gözler süzüldü

Fikriye's Song

A storm caught us
And threw us into the sea
Our reunions, my love,
Ah, my darling,
Are left to the Judgement Day

Our reunions, my love,
Ah, my darling,
Are left to the Judgement Day

Lying in bed on the map
My sides have rotted
Looking out the window, ah my darling,
Hazel eyes have dimmed

Looking out the window, ah my darling,
Hazel eyes have dimmed