The Breakers - A-ha Übersetzung ins Französische

The Breakers

I can still recall the time, sitting in the sand
And watch the breakers as they roll upon the shore
You just walked right up to me, having asked around
You've had no takers to take you
Far away from here
Then I come along to hold your hand
Everything is up, and it's alright, cause I feel
The engine pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's ok, cause I feel the engine
Humming and it's taking us away
I've been seeing you around sitting on the sand
And watching breakers as they roll upon the shore
You always have your friends around, but something
You should know, I think they're fakers
I'm the only one you need
Here I come along to hold your hand
Everything is off, but that's just fine cause
I see the engine running down the straight white line
Everything goes wrong, but that's alright
Because I hear the engine running
And it penetrates the night
Where do we go from here?
Stepping into thin air
How do we work it out?
Where do we check our doubts?
Everything is up, and it's alright, cause I feel
The engine pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's ok, cause I feel the engine
Humming and it's taking us away
Everything is off and that's just fine
Because I see the engine running down the straight white line
Everything goes wrong, but that's alright
Because I hear the engine running
And it penetrates the night

Les vagues

Je me rappelle encore de cette fois, assis sur le sable
Et regarder les vagues déferler sur le rivage
Tu es venu tout droit vers moi, après avoir demandé aux alentours
Tu n'avais personne pour t'emmener
Loin d'ici
Puis je suis arrivé pour te prendre la main
Tout est en place, et c'est bien, car je sens
Le moteur nous tirer vers la lumière d'un nouveau jour
Tout est en bas et c'est bien, car je sens le moteur
Bourdonner et il nous emmène
Je te vois souvent assis sur le sable
Et regarder les vagues déferler sur le rivage
Tu as toujours tes amis autour, mais quelque chose
Tu devrais savoir, je pense qu'ils sont des imposteurs
Je suis le seul dont tu as besoin
Me voilà pour te prendre la main
Tout est éteint, mais c'est bien car
Je vois le moteur filer sur la ligne droite blanche
Tout va mal, mais c'est bien
Parce que j'entends le moteur tourner
Et il pénètre la nuit
Où allons-nous à partir d'ici ?
Marcher dans le vide
Comment allons-nous trouver une solution ?
Où allons-nous vérifier nos doutes ?
Tout est en place, et c'est bien, car je sens
Le moteur nous tirer vers la lumière d'un nouveau jour
Tout est en bas et c'est bien, car je sens le moteur
Bourdonner et il nous emmène
Tout est éteint et c'est bien
Parce que je vois le moteur filer sur la ligne droite blanche
Tout va mal, mais c'est bien
Parce que j'entends le moteur tourner
Et il pénètre la nuit