Headspace - a.v.d.i Übersetzung ins Französische

Headspace

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Am I broken-hearted, it's unusual (yeah yeah)
Her love would calm me down, it's pharmaceutical (yeah yeah)
Never thought I'd meet someone so beautiful (ooh)
But I guess I'm just another fuckin' numeral (ey)

My homies ask if I'm okay (I'm okay)
I can't even show my face (show my face)
Damn I need my fuckin' space (my fuckin' space)
Can someone put me back in place, yeah yeah

It is what it is, women come and go
People come and go, friends they come and go
Life gives that's for sure
I've been takin' blows, don't know where I'll go

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Sleepless nights, I get them plenty (hey yeah)
Crazy in my mind, yeah I'm gettin' senti (hey yeah)
Don't wanna die 'til I'm eighty five (damn)
'Til I'm makin' millions and a million pennies aye
Yeah I'm young and livin' and I'm mad driven
Want too many things, can't get no satisfaction
I be workin' hard 'til I'm the main attraction
Pushin' all the limits yeah bitch that's the vision yeah yeah

It is what it is, women come and go
People come and go, friends they come and go
Life gives that's for sure
I've been takin blows, don't know where I'll go

Damn I gotta breakaway
Locked in my head, it's gettin' lonely, lonely yeah uh
This be on a day to day
Feelings from my past they gon' ricochet yeah yeah yeah
I don't think she knows that I'd be all in (all in)
I don't think she know that she's important (important)
I miss it when she used to call me charmin' (charmin')
But I know that this shit really mean nothin' yeah

Yeah I gotta, yeah I gotta breakaway
Yeah yeah yeah, I gotta breakaway oooh

Espace de tête

Bon sang, il faut que je m'échappe
Enfermé dans ma tête, ça devient solitaire, solitaire, ouais uh
C'est comme ça au quotidien
Les sentiments de mon passé, ils vont ricocher, ouais ouais ouais
Je ne pense pas qu'elle sache que j'y serais à fond (à fond)
Je ne pense pas qu'elle sache qu'elle est importante (importante)
Je m'ennuie de quand elle m'appelait mon chouchou (chouchou)
Mais je sais que cette merde ne veut vraiment rien dire, ouais

Suis-je brisé, c'est inhabituel (ouais ouais)
Son amour me calmait, c'était pharmacologique (ouais ouais)
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'aussi beau (ooh)
Mais je suppose que je ne suis qu'un autre foutu chiffre (ey)

Mes potes me demandent si je vais bien (je vais bien)
Je ne peux même pas montrer mon visage (montrer mon visage)
Bon sang, j'ai besoin de mon foutu espace (mon foutu espace)
Quelqu'un peut me remettre en place, ouais ouais

C'est comme ça, les femmes vont et viennent
Les gens vont et viennent, les amis vont et viennent
La vie donne, c'est sûr
J'ai encaissé des coups, je ne sais pas où je vais aller

Bon sang, il faut que je m'échappe
Enfermé dans ma tête, ça devient solitaire, solitaire, ouais uh
C'est comme ça au quotidien
Les sentiments de mon passé, ils vont ricocher, ouais ouais ouais
Je ne pense pas qu'elle sache que j'y serais à fond (à fond)
Je ne pense pas qu'elle sache qu'elle est importante (importante)
Je m'ennuie de quand elle m'appelait mon chouchou (chouchou)
Mais je sais que cette merde ne veut vraiment rien dire, ouais

Nuits blanches, j'en ai beaucoup (hey ouais)
Fou dans mon esprit, ouais, je deviens sensible (hey ouais)
Je ne veux pas mourir avant 85 ans (damn)
Jusqu'à ce que je fasse des millions et un million de sous, aye
Ouais, je suis jeune et je vis, et je suis fou de motivation
Je veux trop de choses, je ne peux pas trouver de satisfaction
Je travaille dur jusqu'à ce que je sois la principale attraction
Repousser toutes les limites, ouais, salope, c'est la vision, ouais ouais

C'est comme ça, les femmes vont et viennent
Les gens vont et viennent, les amis vont et viennent
La vie donne, c'est sûr
J'ai encaissé des coups, je ne sais pas où je vais aller

Bon sang, il faut que je m'échappe
Enfermé dans ma tête, ça devient solitaire, solitaire, ouais uh
C'est comme ça au quotidien
Les sentiments de mon passé, ils vont ricocher, ouais ouais ouais
Je ne pense pas qu'elle sache que j'y serais à fond (à fond)
Je ne pense pas qu'elle sache qu'elle est importante (importante)
Je m'ennuie de quand elle m'appelait mon chouchou (chouchou)
Mais je sais que cette merde ne veut vraiment rien dire, ouais

Ouais, il faut que je, ouais, il faut que je m'échappe
Ouais ouais ouais, il faut que je m'échappe, ooh