Carl - aeseaes Übersetzung ins Französische

Carl

There will come soft rains in time
When you are grey and older
Not a single cloud will know
The burdens we have shouldered

Earth, if I may stand on your stage
Larger than life, and life as large as we are
Ah-ah-ah, this lonely light looms in the cosmic night
We fell in love and spilled our blood on the pale blue dot

Every way erodes the lines
Still there's no good, there's only kind
Kids and killers shed their bones on this
The only home we've known

Earth, if I may stand on your stage
Larger than life, and life as large as we are
Ah-ah-ah, this lonely light looms in the cosmic night
We fell in love and spilled our blood on the pale blue dot

And by design, the iris of your eye
Hides the hints of amber in the artificial light
Once brilliant blue, so innocent and new
Wider than the endless night around our tiny view

Carl

De douces pluies tomberont avec le temps
Quand tu seras gris et vieux
Pas un seul nuage ne saura
Les fardeaux que nous avons portés

Terre, si je peux me tenir sur ta scène
Plus grand que la vie, et la vie aussi grande que nous
Ah-ah-ah, cette lumière solitaire se profile dans la nuit cosmique
Nous sommes tombés amoureux et avons versé notre sang sur le point bleu pâle

Chaque chemin efface les lignes
Pourtant il n'y a pas de bien, il n'y a que de la gentillesse
Enfants et tueurs déposent leurs os ici
Le seul foyer que nous ayons connu

Terre, si je peux me tenir sur ta scène
Plus grand que la vie, et la vie aussi grande que nous
Ah-ah-ah, cette lumière solitaire se profile dans la nuit cosmique
Nous sommes tombés amoureux et avons versé notre sang sur le point bleu pâle

Et par conception, l'iris de tes yeux
Cache les nuances d'ambre dans la lumière artificielle
Autrefois bleu brillant, si innocent et nouveau
Plus vaste que la nuit infinie autour de notre minuscule perspective